일본 신문
首相しゅしょう身寄みよない高齢こうれいしゃ支援しえん提言ていげん前向まえむ取り組とりくかんが
8/7/2023 1:38:59 PM +09:00
번역
yrp46 07:08 07/08/2023
0 0
번역 추가
首相しゅしょう身寄みよない高齢こうれいしゃ支援しえん提言ていげん前向まえむ取り組とりくかんが
label.tran_page 총리 “익숙하지 않은 고령자 지원” 제언 받아 긍정적으로 임하는 생각
身寄みよのない独り暮ひとりぐらし高齢こうれいしゃへの支援しえんをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、自民党じみんとう勉強べんきょうかいから省庁しょうちょう横断おうだんてき具体ぐたいさく検討けんとうするよう提言ていげんされ、前向まえむ取り組とりくかんがしめしました
label.tran_page 익숙하지 않은 독신 생활의 고령자에의 지원을 둘러싸고, 키시다 총리 대신은, 자민당의 공부회로부터 부처 횡단적으로 구체책을 검토하도록 제언되어 긍정적으로 임하는 생각을 나타냈습니다

自民党じみんとう上川かみかわ幹事かんじちょう代理だいり会長かいちょうつとめる勉強べんきょうかいのメンバーは、7にち総理そうり大臣だいじん官邸かんていで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじん身寄みよのない独り暮ひとりぐらし高齢こうれいしゃへの支援しえんをめぐる提言ていげん手渡てわたしました

label.tran_page 자민당의 카미카와 간사장 대리가 회장을 맡는 공부회의 멤버는, 7일에 총리대신 관저에서, 키시다 총리대신에게 익숙하지 않은 독신 생활의 고령자에게의 지원을 둘러싼 제언을 수여했습니다


提言ていげんでは、身寄みよのない高齢こうれいしゃ民間みんかん賃貸ちんたい住宅じゅうたくへの入居にゅうきょことわられたり、死亡しぼうしたあとに遺体いたい引き取ひきとひとがいなかったりするケースあるなどとして、厚生こうせい労働ろうどうしょう課題かだい整理せいりしたうえで、内閣ないかく官房かんぼう中心ちゅうしんに、省庁しょうちょう横断おうだんてき支援しえんさく検討けんとうするよう政府せいふもとめています
label.tran_page 제언에서는, 익숙하지 않은 고령자는 민간의 임대 주택에의 입주를 거절되거나, 사망한 뒤에 시신을 인수하는 사람이 없거나 하는 경우가 있는 등으로서, 후생 노동성에서 과제를 정리한 후, 내각 관방을 중심으로, 부처 횡단적으로 지원책을 검토하도록 정부에 요구하고 있습니다


岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「政府せいふとしてなにができるか、しっかりかんがえたい」とべ、前向まえむ取り組とりくかんがえをしめしました
label.tran_page 키시다 총리 대신은 “정부로서 무엇을 할 수 있는지, 확실히 생각하고 싶다”고 말해, 긍정적으로 임하는 생각을 나타냈습니다


このあと、勉強べんきょうかい事務じむ局長きょくちょうつとめる国光くにみつ文乃ふみの総務そうむ政務せいむかんは、記者きしゃだんに対にたい緊急きんきゅうせいたか課題かだいあるが、政府せいふないでの所掌しょしょう非常ひじょう明確めいかく状況じょうきょうとなっている

label.tran_page 그 후, 공부회의 사무국장을 맡는 국광분노 총무정무관은, 기자단에 대해 「긴급성이 높은 과제이지만, 정부 내에서의 소장이 매우 불명확한 상황이 되고 있다
政府せいふには、しっかり対応たいおうしてもらいたい」とべました
label.tran_page 정부는 제대로 대응하고 싶다”고 말했다.