Báo tiếng Nhật: 青森平川付近で記録的大雨東北や関東甲信で大気非常に不安定

青森あおもり平川ひらかわ付近ふきんで記録きろく的てき大雨おおあめ東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんで大気たいき非常ひじょうに不安定ふあんてい

Aomori Hirakawa Record Rain Tohoku và Kanto Koshin rất không ổn định

暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、青森あおもり県けんでは猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられます

Bầu không khí của bầu khí quyển đã trở nên rất không ổn định ở Tohoku và Kanto Koshin do không khí ấm áp và ẩm ướt, và có vẻ như trời đã rơi trong mưa lớn trong tỉnh Aomori.

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは7日にち夜よる遅おそくにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています

Trạng thái không ổn định của bầu khí quyển dự kiến sẽ tiếp tục vào đêm thứ 7 và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi cảnh giác nghiêm ngặt về các thảm họa liên quan đến trầm tích.

気象庁きしょうちょうによりますと、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do không khí ấm và ẩm ướt, bầu không khí của bầu khí quyển đã trở nên rất không ổn định ở Tohoku và Kanto Koshin, và những đám mây mưa đã phát triển tại địa phương.

青森あおもり県けんの平川ひらかわ市し付近ふきんでは、レーダーによる解析かいせきで午後ごご2時じ50分ふんまでの1時間じかんにおよそ90ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされました

Trong vùng lân cận thành phố Hirakawa ở tỉnh Aomori, một phân tích radar dường như đã mưa lớn khoảng 90 mm trong một giờ cho đến 2:50 chiều, và thông tin mưa ngắn hạn kỷ lục đã được công bố.

この雨あめで、青森あおもり県けんには土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかくなっているとして、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

Trong tỉnh Aomori, có một khu vực ở tỉnh Aomori nơi thông tin thảm họa liên quan đến trầm tích đã được thông báo rằng sự nguy hiểm của các thảm họa liên quan đến trầm tích rất cao.

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは7日にち夜よる遅おそくにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするとともに低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、落雷らくらい、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

Trạng thái không ổn định của bầu khí quyển dự kiến sẽ tiếp tục vào đêm khuya và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã cảnh giác nghiêm ngặt về các thảm họa liên quan đến trầm tích, và kêu gọi lũ lụt thấp, lũ lụt trên sông, lốc xoáy, v.v.