집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
遺伝子いでんし編集へんしゅうでコレステロールを下さげる新あたらしい治療ちりょう
2025-11-17 03:01:05
번역
HYUNWOONG JO 05:12 02/12/2025
0 0
번역 추가
遺伝子いでんし編集へんしゅうでコレステロールを下さげる新あたらしい治療ちりょう
label.tran_page 유전자 편집으로 콜레스트롤을 내리는 새로운 치료
アメリカアメリカの研究けんきゅうで、遺伝子いでんし編集へんしゅうを使つかって高たかいコレステロール値ちを下さげる新あたらしい方法ほうほうが発表はっぴょうされました
label.tran_page 미국 연구에 유전자 편집을 사용해서 높은 콜레스트롤 수치를 낮추는 새로운 방법이 발표되었습니다.
この研究けんきゅうでは、「CRISPR-Cas9」という技術ぎじゅつを使つかいました
label.tran_page 이 연구에는 crispr-cas9라는 기술을 사용했습니다.
これは、遺伝子いでんしを切きって働はたらきを止とめることができる「はさみ」のようなものです
label.tran_page 이건 유전자를 잘라서 움직임을 멈추는 것이 가능한 가위 같은 것입니다.


研究けんきゅうには、重おもい病気びょうきのある15人にんが参加さんかしました
label.tran_page 연구에는 중증이 있는 15명이 참가했습니다.
新あたらしい薬くすりを使つかった結果けっか、悪玉あくだまコレステロール（LDL）が約やく50％、中性脂肪ちゅうせいしぼうが約やく55％下さがりました
label.tran_page 신약을 사용한 결과, 나쁜 콜레스트롤(LDL)이 약 50%, 중성 지방이 약 55% 내렸습니다.
今いままでの薬くすりでもコレステロールを下さげることができますが、この治療ちりょうは一度いちどだけで効果こうかが続つづくかもしれません
label.tran_page 지금까지 약으로도 콜레스트롤을 낮추는 것이 가능합니다만, 이 치료는 한 번만으로 효과가 계속될 지도 모릅니다.


この治療ちりょうのアイデアは、特別とくべつな遺伝子いでんしを持もつ人ひとがコレステロール値ちが低ひくいことから生うまれました
label.tran_page 이 치료 아이디어는 특별한 유전자를 가지고 있는 사람이 콜레스트롤 수치가 낮은 것으로부터 탄생했습니다.
研究けんきゅうでは、「ANGPTL3」という遺伝子いでんしの働はたらきを止とめました
label.tran_page 연구에는, ANGPTL3라고 하는 유전자의 움직임을 멈췄습니다.
アメリカアメリカでは、約やく250人にんに1人にんがこの遺伝子いでんしの働はたらきが弱よわいですが、健康けんこうに問題もんだいはありません
label.tran_page 미국에는 약 250명에 1명이 유전자의 움직임이 약합니다만, 건강에 문제가 없습니다.


副作用ふくさようは少すくなく、注射ちゅうしゃしたところが少すこし赤あかくなったり、体からだの酵素こうそが少すこし上あがったりしましたが、すぐに治なおりました
label.tran_page
今後こんごも長ながい間あいだ安全あんぜんかどうか調しらべる必要ひつようがあります
label.tran_page


この治療ちりょうが成功せいこうすれば、毎日まいにち薬くすりを飲のむ必要ひつようがなくなり、多おおくの人ひとの助たすけになるかもしれません
label.tran_page
今後こんご、さらに多おおくの人ひとで研究けんきゅうが続つづけられる予定よていです
label.tran_page