アメリカの研究で、遺伝子編集を使って高いコレステロール値を下げる新しい方法が発表されました。
미국의 연구에서 유전자 편집을 이용해 고콜레스테롤 수치를 낮추는 새로운 방법이 발표되었습니다.
この研究では、「CRISPR-Cas9」という技術を使いました。
이 연구에서는 CRISPR-Cas9 기술이 사용되었습니다.
これは、遺伝子を切って働きを止めることができる「はさみ」のようなものです。
이것은 유전자의 기능을 절단하여 무효화할 수 있는 가위와 같은 기술입니다.
研究には、重い病気のある15人が参加しました。
新しい薬を使った結果、悪玉コレステロール(LDL)が約50%、中性脂肪が約55%下がりました。
새로운 약을 사용한 결과, 나쁜 콜레스테롤LDL이 약 50% 감소하고, 중성지방이 약 55% 감소했습니다.
今までの薬でもコレステロールを下げることができますが、この治療は一度だけで効果が続くかもしれません。
현재의 약제도 콜레스테롤을 낮출 수 있지만, 이 치료법은 한 번의 치료로 장기적인 효과를 기대할 수 있을 가능성이 있습니다.
この治療のアイデアは、特別な遺伝子を持つ人がコレステロール値が低いことから生まれました。
이 치료법의 아이디어는 특별한 유전자를 가진 사람들이 낮은 콜레스테롤 수치를 보인다는 발견에서 탄생했습니다.
研究では、「ANGPTL3」という遺伝子の働きを止めました。
연구에서는 ANGPTL3 유전자의 기능이 무력화되었습니다.
アメリカでは、約250人に1人がこの遺伝子の働きが弱いですが、健康に問題はありません。
미국에서는 약 250명 중 1명이 이 유전자의 기능이 약하지만, 건강상의 문제는 없습니다.
副作用は少なく、注射したところが少し赤くなったり、体の酵素が少し上がったりしましたが、すぐに治りました。
부작용은 매우 적으며, 주사 부위에 약간의 홍조가 나타나거나 체내 효소가 약간 상승하는 정도이지만, 모두 곧 회복됩니다.
今後も長い間安全かどうか調べる必要があります。
장기간의 추적 관찰을 계속하여 안전성을 확인할 필요가 있습니다.
この治療が成功すれば、毎日薬を飲む必要がなくなり、多くの人の助けになるかもしれません。
이 치료법이 성공하면 사람들은 매일 약을 복용할 필요가 없어지고, 많은 사람들에게 도움이 될 가능성이 있습니다.
今後、さらに多くの人で研究が続けられる予定です。
앞으로 더 많은 사람들을 대상으로 연구를 계속할 예정입니다.