家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅが軍ぐんに反対はんたいするポーズ
2021-05-31 16:30:00
翻譯
Wilson 12:05 31/05/2021
0 0
添加翻譯
サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅが軍ぐんに反対はんたいするポーズ
label.tran_page 緬甸球員在足球比賽中對陣軍隊

28日にち、千葉県ちばけんでサッカーのワールドカップの予選よせんがあって、日本にっぽんとミャンマーが試合しあいをしました

label.tran_page 28日，千葉縣有一場足球世界杯預選賽，日本和緬甸進行了一場比賽。
ミャンマーでは、デモなどをする市民しみんが軍ぐんや警察けいさつに銃じゅうで撃うたれて800人にん以上いじょう亡なくなったと言いわれています
label.tran_page 在緬甸，據說有800多人在示威者被軍警槍殺時喪生。

ミャンマーのチームは、クーデターが起おこってから初はじめて外国がいこくで試合しあいをしました

label.tran_page 政變後緬甸隊首次出戰
試合しあいの前まえ、ミャンマーの国歌こっかが流ながれたとき、1人ひとりの選手せんしゅが3本ぼんの指ゆびを立たてて、軍ぐんに反対はんたいするポーズをしました
label.tran_page 賽前，當緬甸國歌響起時，一名球員舉起三個手指，對著軍隊擺姿勢。
会場かいじょうの外そとでは、日本にっぽんに住すむミャンマー人じんが集あつまって、「軍ぐんのチームは応援おうえんしません」と書かいた紙かみなどを持もってデモをしました
label.tran_page 會場外，居住在日本的緬甸人聚集並舉著一張寫著“軍隊不會支持”的紙進行示威。

日本にっぽんには、ミャンマー人じんが3万まん5000人にんぐらい住すんでいます

label.tran_page 大約有 35,000 名緬甸人居住在日本
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは5月がつ28日にちから、日本にっぽんにいたいミャンマー人じんは、日本にっぽんにいる期間きかんを6か月げつか1年ねん長ながくすることができるようにしました
label.tran_page 從5月28日起，入國管理局已經為希望在日本逗留的緬甸人提供了在日本逗留六個月或一年以上的機會。