日本报纸
いつぼしホテル利用客りようきゃく人救急搬送にんきゅうきゅうはんそうカクテル毒物混入どくぶつこんにゅうか フィジー
2024-12-18 10:30:03
翻译
Renier Pan 16:12 18/12/2024
0 0
添加翻译
いつぼしホテル利用客りようきゃく人救急搬送にんきゅうきゅうはんそうカクテル毒物混入どくぶつこんにゅうか フィジー
label.tran_page 五星级酒店7名客人因鸡尾酒中毒被救护车送往斐济

南太平洋みなみたいへいよう島国しまぐにフィジーの高級こうきゅうリゾートで、バーカクテルんだ外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくら7にん嘔吐おうと(おうと)など症状しょうじょううったえ、病院びょういんはこばれました

label.tran_page 七名外国游客在南太平洋岛国斐济一处豪华度假村的酒吧喝了鸡尾酒后,抱怨出现呕吐等症状,被送往医院。
警察けいさつ毒物混入どくぶつこんにゅううたがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 警方正在调查中毒的可能性。

フィジー保健省ほけんしょうなどによると、7にんのうち4にんはオーストラリアじんで、のこにん外国人がいこくじんおもわれます

label.tran_page 据斐济卫生部称,这七人中有四人是澳大利亚人,其余三人据信是外国人。
年齢ねんれいは18~56さい
label.tran_page 年龄:18-56岁
いずれも14じゅうよっかいつぼしリゾートのワーウィック・フィジーにあるバーカクテルみ、嘔吐おうと神経症状しんけいしょうじょううったえて病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page 两人14日在斐济沃里克五星级度假酒店的酒吧喝了鸡尾酒,并因恶心、呕吐和神经症状被送往医院。

16日現在にちげんざいも2ふたり集中治療室しゅうちゅうちりょうしつ入院にゅういんしていますが、容体ようだい安定あんていしているという

label.tran_page 截至16日,两人仍在重症监护室住院,但据称病情稳定。
のこにん退院たいいんしました
label.tran_page 其余五人已出院。

数週間前すうしゅうかんまえには東南とうなんアジアのラオスでも、バー飲酒いんしゅした外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくにんがメタノール中毒ちゅうどく死亡しぼうする事件じけん発生はっせい

label.tran_page 几周前,东南亚老挝发生一起事件,6名外国游客在酒吧饮酒后甲醇中毒身亡。
当局とうきょく外国がいこくでの飲酒いんしゅ注意ちゅういびかけていました
label.tran_page 当局警告人们在国外饮酒要小心。