最近、「ボイスフィッシング」という
新しい
詐欺が
日本でふえています。
最近,在日本,被称为“语音钓鱼”的新型诈骗手法正在增加。
これは、銀行の人のふりをして、電話やメールでIDやパスワードなどの大切な情報を聞き出す方法です。
这是一种冒充银行职员,通过电话或电子邮件询问ID和密码等重要信息的手法。
片山金融担当大臣は、「本当の銀行は電話やメールでIDやパスワードを聞きません」と言いました。
片山财务大臣表示:“实际的银行不会通过电话或邮件询问您的ID或密码。”
この詐欺では、自動音声の電話を使ってメールアドレスを聞き、にせのウェブサイトに案内します。
在这种诈骗手法中,犯罪分子会利用自动语音电话询问受害者的邮箱地址,并指示受害者访问虚假的网站。
そこでインターネットバンキングの情報を入れると、お金をぬすまれてしまいます。
片山大臣は、「あやしい電話やメールにはこたえないでください。
もし銀行から電話が来たら、一度電話を切って、本当の銀行の電話番号にかけなおしてください」と注意を呼びかけています。
如果接到自称银行的来电,请先挂断电话,然后拨打银行的官方电话号码进行确认。
金融庁によると、このような電話は先月からとても多くなっていますが、どれくらいお金がぬすまれたかはまだわかっていません。
据金融厅称,这类电话自上个月以来急剧增加,但目前被盗金额尚不明确。