Japanese newspaper
物価ぶっかだか消費しょうひ現場げんば節約せつやく志向しこうと“プチぜいたく”
12/20/2024 17:40:45 +09:00
Translation
KS Tay 13:12 23/12/2024
0 0
Add translation
物価ぶっかだか消費しょうひ現場げんば節約せつやく志向しこうと“プチぜいたく”
label.tran_page
忘年ぼうねんかい、クリスマス、お正月おしょうがつと、イベントがりだくさん年末ねんまつ年始ねんしですが、がかりなのが物価ぶっかだかです
label.tran_page

11つき消費しょうひしゃ物価ぶっか指数しすうは、生鮮せいせん食品しょくひんのぞいた指数しすう去年きょねんおなつきより2.7%上昇じょうしょうし、節約せつやく志向しこうつよまっています
label.tran_page

出費しゅっぴえるこの時期じき消費しょうひ現場げんばどうなっているのか取材しゅざいしました
label.tran_page

年の瀬としのせアメ横あめよこ 仕入れ値しいれね上昇じょうしょう食材しょくざい

正月しょうがつ食材しょくざいなどあつか東京とうきょう上野うえのアメ横あめよこ商店しょうてんがいです

label.tran_page


仕入れ値しいれね上昇じょうしょうしている食材しょくざいおおなか年末ねんまつ年始ねんしけて消費しょうひ活発かっぱつなることを期待きたいするこえかれました
label.tran_page


このうち、カニを中心ちゅうしんあつかみせでは、カニの仕入れ値しいれね上昇じょうしょう傾向けいこうあることから、相場そうばがる時期じき大量たいりょう仕入しいれることで、販売はんばい価格かかく例年れいねんおさえているということです

label.tran_page


大橋おおはしみがくしゅう 社長しゃちょう
水産物すいさんぶつ物価ぶっかだかという以上いじょうどんどん値段ねだんがっていて、はギリギリのところで頑張がんばっている

label.tran_page
いいものにお金おかね使つかおうという傾向けいこう店頭てんとう実感じっかんしているので、お正月おしょうがつこそはふだんひかえていたさかなべようという消費しょうひのしかたにわっていくのではないか」


また乾物かんぶつあつかみせでは、仕入れ値しいれね上昇じょうしょうけて、かつお節かつおぶしけずってふくろにするさい、1ふくろあたりのりょうらすことで価格かかく据え置すえおいたほか昆布こんぶ去年きょねんくらべて2わりから3わりほど値上ねあしたということです

label.tran_page


オーナー 山崎やまざき若菜わかなさん
必要ひつようなものを必要ひつようなだけっていく消費しょうひしゃおお

label.tran_page
簡単かんたん料理りょうり使つかえる商品しょうひんりやすい価格かかくにするため小分こわにした商品しょうひん用意よういしているので、正月しょうがつには日本にっぽんあじたのしんでもらいたい」


消費しょうひしゃからは… 「給料きゅうりょうより出費しゅっぴのほうがおお

正月しょうがつようのカニやイクラをいにおとずれた60だい女性じょせい
「ふだんは給料きゅうりょうよりも出費しゅっぴのほうがおおくなるなど物価ぶっかだか影響えいきょうきびしい

label.tran_page
年末ねんまつは、どもたちがかえってくるのにあわせてそのぶん予算よさんべつかんがえていてみんなおいしいものをべたい」

千葉ちばけんからおとずれた80だい男性だんせい
すこずつモノの値段ねだんがっているけれどそれはしかたがない
label.tran_page
1ねんに1かいくらいはふだんよりお金おかね使つかって1ねんえたい」


クリスマス商戦しょうせんでは“プチぜいたく”?

消費しょうひしゃ節約せつやく志向しこうつづなかでも、にぎわっている現場げんばがあります

label.tran_page


全国ぜんこくで43店舗てんぽ展開てんかいする大手おおて家電かでん量販りょうはんてんのおもちゃ売り場うりばではクリスマス商戦しょうせん本格ほんかくしていて、都内とない店舗てんぽにはどもなどへのプレゼントえらぼうとおおひとおとずれています
label.tran_page


運営うんえい会社かいしゃによりますと、11つき全国ぜんこく店舗てんぽでのおもちゃ売り上うりあは、去年きょねんおなつき上回うわまわっていて、12つきはいってからも同様どうよう傾向けいこうつづいているほか、1まんえんえるようなこう価格かかくたい商品しょうひん売れ行うれゆ好調こうちょうだということです
label.tran_page


おもちゃメーカー「バンダイ」の調査ちょうさでは、どもへのことしのクリスマスプレゼント予算よさん物価ぶっかだかなど背景はいけい平均へいきんで8138えん去年きょねんより420えんえているということです
label.tran_page


5さい息子むすこおとずれた女性じょせい
クリスマスけて、毎日まいにちすこずつ節約せつやくしています

label.tran_page
どものためにおや頑張がんばところかなとおもっています」

6さいのおいへのプレゼントいに男性だんせい
「ふだんはすこでもやすものをっています
label.tran_page
いまの時期じきくらいはすこでも前向まえむあかるくしたいので、きょうだけは景気けいきがいいです」


「ビックカメラ有楽町ゆうらくちょうてん栗山くりやま由佳ゆか 主任しゅにん
クリスマス時期じきお子おこさまよろこことをだいいち優先ゆうせんに、いつもより奮発ふんぱつして商品しょうひん購入こうにゅうする傾向けいこうがあります

label.tran_page
店頭てんとうでの商品しょうひんえらたのしんでもらいたいです」


忘年ぼうねんかい需要じゅよう だい人数にんずうでの予約よやく回復かいふく顕著けんちょ

そして年の瀬としのせといえば、忘年ぼうねんかいです

label.tran_page


居酒屋いざかやチェーンのなかには、ことしの忘年ぼうねんかい需要じゅよう盛り上もりあがり期待きたいせるところもあります
label.tran_page


居酒屋いざかやチェーンを運営うんえいする「ワタミ」によりますと、12つきにコース料理りょうり予約よやくしたきゃくかずは、コロナまえ上回うわまわった去年きょねんおなつきからさらに6%え、売り上うりあげも10%える見込みこんでいます
label.tran_page


このうち東京とうきょうみなとある店舗てんぽでは、12つきのほとんどの日程にってい予約よやくまっているということで、取材しゅざいおとずれた17にちには、午後ごご6ごろから続々ぞくぞくきゃくおとずれて、料理りょうりアルコールなどたのしんでいました
label.tran_page


会社かいしゃ同僚どうりょうおとずれた50だい男性だんせい
頑張がんばってきた仲間なかまと1ねん最後さいごめるさけ格別かくべつです」

20だい女性じょせい
あたらしい部署ぶしょ配属はいぞくされてまだ3か月かげつなので、いろいろひとんで、なかよくなれたらうれしい」

50だい男性だんせい
最近さいきん忘年ぼうねんかい回数かいすうすくなくなったとかんじます

label.tran_page
忘年ぼうねんかいときは、盛り上もりあがってみたいので財布さいふのひももゆるみます」


会社かいしゃによりますと、コロナ影響えいきょう忘年ぼうねんかいしょう人数にんずうおこなケースえましたが、ことしは企業きぎょうなどによるだい人数にんずうでの予約よやく回復かいふく顕著けんちょで、12つき予約よやくおよそ8わりが7にん以上いじょうグループだということです

label.tran_page


また、5000えん以上いじょうコースたの割合わりあい去年きょねんは17%でしたが、ことしは30%に増加ぞうかしていて、会社かいしゃでは2かいおこなわないぶん、1かいおお予算よさんかける傾向けいこうつよまっているのではないかと分析ぶんせきしています
label.tran_page


居酒屋いざかやチェーン運営うんえい会社かいしゃ 坂本さかもとまゆさん
物価ぶっか上昇じょうしょう影響えいきょうで、忘年ぼうねんかい予約よやくどの程度ていどはいのか心配しんぱいしましたが、例年れいねん以上いじょう盛り上もりあがりとなり、安心あんしんしています

label.tran_page
1ねんめくくりとしてたのしんでもらいたいです」


来年らいねん物価ぶっか個人こじん消費しょうひどうなる

今後こんご物価ぶっか消費しょうひ動向どうこうはどうなるのか

label.tran_page


みずほリサーチ&テクノロジーズの酒井さかいさいかいチーフ日本にっぽん経済けいざいエコノミストにきました
label.tran_page


物価ぶっか個人こじん消費しょうひ現状げんじょう
実質じっしつてき所得しょとく環境かんきょう徐々じょじょ改善かいぜんしてきているが、足元あしもとではコメや野菜やさいなど頻繁ひんぱん購入こうにゅうする生活せいかつ必需ひつじゅひん価格かかく高騰こうとうつづいているため、消費しょうひしゃかんじる体感たいかん物価ぶっかがっており、節約せつやく志向しこうつよまっている」

節約せつやくから変化へんかうご
年末ねんまつ年始ねんしは、いままで我慢がまんしてきたぶん、『プチぜいたく』をしてたのしみいだすうごきがてきているのではないかとおも

label.tran_page
ふゆボーナス好調こうちょうとなっていることも消費しょうひ後押あとおしている要因よういんの1つとかんがえられる」


来年らいねん物価ぶっか個人こじん消費しょうひ見通みとお
実質じっしつ賃金ちんぎん改善かいぜんしていってもプラスはばけっしておおきくなく、物価ぶっかだかえんやす落ち着おちつこともかんがえにくい

label.tran_page
消費しょうひしゃ節約せつやく志向しこう来年らいねんつよままだと予想よそうされ、個人こじん消費しょうひ回復かいふくペースもゆるやかなものとなるだろう
label.tran_page
来年らいねんそのさきも、賃金ちんぎん持続じぞくてき物価ぶっか上回うわまわって上昇じょうしょうするという期待きたいいだける環境かんきょう実現じつげんすることが重要じゅうようだ」

label.tran_page