Japanese News: 組織委橋本会長「海外メディアはGPSなどで厳格に行動管理」

組織そしき委い橋本はしもと会長かいちょう「海外かいがいメディアはGPSなどで厳格げんかくに行動こうどう管理かんり」

Organizing Committee Chairman Hashimoto Overseas media strictly manages behavior with GPS etc.

東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけて大会たいかい組織そしき委員いいん会かいの橋本はしもと会長かいちょうは、海外かいがいから訪おとずれるメディアについて入国にゅうこく後ご14日間にちかんを念頭ねんとうに「GPSなどにより厳格げんかくに行動こうどう管理かんりする」と述のべ、感染かんせん対策たいさくを徹底てっていする考かんがえを示しめしました

For the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, Chairman Hashimoto of the Games Organizing Committee stated that he would strictly manage behavior by GPS, etc. with 14 days after entering Japan for media visiting from overseas, and expressed his intention to thoroughly control infection. Ta

組織そしき委員いいん会かいは8日にち、理事りじ会かいを開ひらき、準備じゅんび状況じょうきょうなどを説明せつめいしました

Chairman Hashimoto says, I would like to implement concrete measures one by one in order to realize a safety and security tournament.

大会たいかいでは、選手せんしゅ団だんとは別べつに海外かいがいから訪おとずれるIOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいやメディアなどの大会たいかい関係かんけい者しゃは、大会たいかいを通をつうじて7万まん8000人にんになる見通みとおしで、行動こうどう管理かんりが課題かだいです

At the Games, the number of people involved in the Games, such as the IOC = International Olympic Committee and the media, who visit from overseas apart from the team is expected to reach 78,000 throughout the Games, and behavior management is an issue.

このうちメディアについて、橋本はしもと会長かいちょうは理事りじ会かいで、入国にゅうこく後ご14日間にちかんを念頭ねんとうに「事前じぜんに登録とうろくがあった外出がいしゅつ先さき以外いがいに外出がいしゅつすることがないよう、GPSなどにより厳格げんかくに行動こうどう管理かんりする」と述のべました

Regarding the media, Chairman Hashimoto said at the board meeting that he would strictly manage his behavior by GPS etc. so that he would not go out except where he was registered in advance with 14 days after entering Japan.

また、宿泊しゅくはく先さきも民泊みんぱくや友人ゆうじん宅たくなどは認みとめず組織そしき委員いいん会かいが監督かんとくできるホテルに限定げんていし、メディアの宿泊しゅくはく場所ばしょを350か所かしょ余あまりからおよそ150か所かしょに集約しゅうやくするなどして感染かんせん対策たいさくを徹底てっていする考かんがえを示しめしました

In addition, the accommodations will be limited to hotels that can be supervised by the Organizing Committee without allowing private lodgings or friends` homes, and media accommodations will be consolidated from more than 350 to about 150 to thoroughly implement infection control measures. Showed

一方いっぽう、大会たいかい運営うんえいに必要ひつような医師いしや看護かんご師しについては、先月せんげつは8割わり程度ていどを確保かくほするめどが立たったとしましたが、8日にちの時点じてんで医師いしは9割わり程度ていどのめどが立たったことを明あきらかにしました

On the other hand, the doctors and nurses required for the tournament management, last month but was made was standing prospect to ensure the order of 80%, apparent that the doctor was standing prospect of about 90% at the time of 8 days want did

医師いしの残のこり1割わりは大会たいかいに従事じゅうじするスポーツドクターの日程にっていを調整ちょうせいしてやりくりするほか、看護かんご師しの残のこり2割わりについては看護かんご協会きょうかいなどと最終さいしゅう的てきな調整ちょうせいに入はいるとしています

The remaining 10% of doctors will adjust the schedule of sports doctors engaged in the competition, and the remaining 20% of nurses will make final adjustments with the Nursing Association.