家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに住すむイスラム教きょうの人ひと「土葬どそうできる墓地ぼちが必要ひつようです」
2021-06-09 12:00:00
翻譯
qwd1218 07:06 10/06/2021
1 0
添加翻譯
日本にっぽんに住すむイスラム教きょうの人ひと「土葬どそうできる墓地ぼちが必要ひつようです」
label.tran_page 日本穆斯林發聲「需要實行土葬的墓地。」

イスラム教きょうでは人ひとが亡なくなったとき、土つちに埋うめる「土葬どそう」をしなければなりません

label.tran_page 在伊斯蘭教義中，人死後必須埋入土中，也就是所謂的土葬。
しかし、日本にっぽんには土葬どそうができる墓地ぼちがあまりありません
label.tran_page 但是，日本卻沒有可以實行土葬的墓地。

3年ねん前まえ、イスラム教きょうの人ひとたちが大分県おおいたけんの町まちで、土葬どそうができる墓地ぼちを作つくるために広ひろい土地とちを買かいました

label.tran_page 三年前，穆斯林在大分縣的一處小鎮裡，為了建設墓地而買了大量的土地。
しかし、近ちかくに住すむ人ひとたちが反対はんたいしていて、イスラム教きょうの人ひとたちは今いまも町まちと話はなし合あいを続つづけています
label.tran_page 但是，附近的居民相當反對，穆斯林現今仍然在和當地居民溝通中。

このため、九州きゅうしゅうや沖縄おきなわのイスラム教きょうの人ひとたちの代表だいひょうが今月こんげつ17日にち、お願ねがいを書かいた手紙てがみを厚生労働省こうせいろうどうしょうに渡わたすことになりました

label.tran_page 為此，九州和沖繩的穆斯林的代表向厚生勞動省遞出了請願書。
手紙てがみには、土葬どそうができる墓地ぼちを全部ぜんぶの都道府県とどうふけんに作つくるか、県けんや市しなどの墓地ぼちでも土葬どそうができるようにしてほしいと書かいてあります
label.tran_page 信上寫到，目前的墓地全由都、道、府、縣這四種行政區劃分，希望能夠開放縣市也能增設。