일본어 뉴스: 携帯“高額プラン契約で代理店評価” 大手に改善求める公取委

뒤

携帯けいたい“高額こうがくプラン契約けいやくで代理だいり店てん評価ひょうか” 大手おおてに改善かいぜん求もとめる公取委こうとりい

6/10/2021 7:12:18 PM +09:00

번역

Anonymous 00:06 11/06/2021

0 0

번역 추가

携帯けいたい“高額こうがくプラン契約けいやくで代理だいり店てん評価ひょうか” 大手おおてに改善かいぜん求もとめる公取委こうとりい

휴대 ”고액 플랜 계약 기관 평가”주요 개선 요구 공정위

携帯けいたい電話でんわ市場しじょうの競争きょうそうを促うながすため、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは、高額こうがくな料金りょうきんプランの契約けいやく数すうで販売はんばい代理だいり店てんが評価ひょうかされるような制度せいどは、利用りよう者しゃが最適さいてきなプランを選択せんたくするうえで望のぞましくないと指摘してきし、携帯けいたい大手おおてに対にたいして点検てんけんや改善かいぜんを求もとめることにしています

휴대 전화 시장의 경쟁을 촉진하기 위해 공정 거래위원회는 고액 요금제의 계약 수로 유통이 평가되도록 제도는 이용자가 최적의 플랜을 선택하는 데 바람직하지 않다고 지적 하고 휴대 대기업에 대한 점검과 개선을 요구하게합니다

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは、携帯けいたい大手おおてと販売はんばい代理だいり店てんの取り引とりひきの状況じょうきょうや、端末たんまつの値引ねびきの実態じったいなどについて、聞き取ききとりやアンケート調査ちょうさを行おこない、報告ほうこく書しょを取とりまとめました

그에 따르면 휴대 대기업에서 리셀러 계약 수 등의 실적에 따라 수수료가 지급되고 있습니다 만, 대리점에서 비싼 플랜 계약을 취하지 않는 평가가 떨어지기 때문에 이러한 서비스를 필요 하지 이용자에게도 판매하지 않을 수 없다라는 의견이있었습니다

それによりますと、携帯けいたい大手おおてから販売はんばい代理だいり店てんには契約けいやく数すうなどの実績じっせきに応おうじて手数料てすうりょうが支払しはらわれていますが、代理だいり店てんからは高額こうがくなプランの契約けいやくを取とらないと評価ひょうかが下さがるため、こうしたプランを必要ひつようとしない利用りよう者しゃにも販売はんばいせざるをえないといった声こえがありました

따라서 보고서는 이용자가 최적의 플랜을 선택하는 데 바람직하지 않다고 지적하고 있습니다

このため報告ほうこく書しょでは、利用りよう者しゃが最適さいてきなプランを選択せんたくするうえで望のぞましくないと指摘してきしています

또한 단말기와 통신 회선을 같은 모바일 회사에서 구매와 계약을하지 않아도 단말기의 할인을받을 수에도 불구하고 이용자에게 적극적인주지를하지 않은 상황을 감안하면 지금의 실태는 이용자의 둘러 쌈으로 이어져 독점 금지 법상 문제가 될 우려가 있다고합니다

また、端末たんまつと通信つうしん回線かいせんを同おなじ携帯けいたい会社かいしゃで購入こうにゅうや契約けいやくをしなくても端末たんまつの値引ねびきが受うけられるにもかかわらず、利用りよう者しゃに積極せっきょく的てきな周知しゅうちを行おこなっていない状況じょうきょうを踏ふまえると、今いまの実態じったいは利用りよう者しゃの囲い込かこいこみにつながり、独占どくせん禁止きんし法ほう上じょう、問題もんだいとなるおそれがあるとしています

이런 점에 대해 공정 거래위원회는 휴대 대기업 3 사에 대해 점검과 개선을 요구하게합니다