日本新闻: 米国ペンシルベニア州における大量人骨所持事件

米国べいこくペンシルベニア州しゅうにおける大量たいりょう人骨じんこつ所持しょじ事件じけん

美國賓夕法尼亞州藏有大量人骨案

米国べいこくペンシルベニア州しゅうにおいて、100体たいを超こえる完全かんぜんまたは部分的ぶぶんてきな人骨じんこつおよび遺体いたいが自宅じたくや倉庫そうこから発見はっけんされた事件じけんが発生はっせいし、被疑者ひぎしゃの男おとこが数百件すうひゃくけんに及およぶ罪つみに問とわれている

美國賓夕法尼亞州一名男子的家中和倉庫中發現了 100 多具完整和部分的人體遺骸和人體遺骸，他面臨數百項指控。

この事件じけんについて、地区ちく検事けんじは「現実げんじつのホラー映画えいがさながらの光景こうけいであり、関係者かんけいしゃの誰だれもがこれまでに経験けいけんしたことのない衝撃しょうげきを受うけている」と述のべ、社会しゃかいに大おおきな波紋はもんを広ひろげている

對於這起事件，地方檢察官表示，“這是真實恐怖電影中的場景，涉及到的每個人都受到了從未經歷過的震驚”，在社會上引起了巨大的漣漪。

デラウェア郡ぐん地方ちほう検察庁けんさつちょうの発表はっぴょうによれば、エフラタ在住ざいじゅうのジョナサン・ガーラック容疑者ようぎしゃ（34歳さい）は、フィラデルフィア近郊きんこうのマウント・モリア墓地ぼちで発生はっせいしていた墓地ぼち荒あらし事件じけんの捜査そうさ過程かていで警察けいさつに逮捕たいほされた

特拉華縣地方檢察官辦公室稱，34 歲的埃夫拉塔人喬納森·格拉赫 (Jonathan Gerlach) 在調查費城附近莫里亞山公墓的盜墓案時被警方逮捕。

6日にち午後ごご8時じごろ、同どう墓地ぼちを監視かんししていた警察官けいさつかんが、ガーラック容疑者ようぎしゃの車くるまの後部こうぶ座席ざせきに多数たすうの骨ほねや頭蓋骨ずがいこつが露出ろしゅつしているのを発見はっけんし、現行犯げんこうはんで身柄みがらを拘束こうそくしたという

晚上 8 點左右6日，監視墓地的警察在格拉赫汽車後座發現了許多裸露的骨頭和頭骨，並將其當場逮捕。

その直後ちょくご、ガーラック容疑者ようぎしゃは黄麻布こうまふの袋ふくろやバールなどの工具こうぐを手てに墓地ぼちから立たち去さろうとしていた所ところを目撃もくげきされ、取とり調しらべにおいて約やく30体たい分の人骨じんこつを盗ぬすんだことを認みとめた

緊接著，有人看到格拉赫帶著麻袋和撬棍等工具離開墓地，在審訊中他承認偷了大約 30 塊人骨。

さらに捜査そうさの結果けっか、エフラタにある自宅じたくおよび保管ほかん倉庫そうこからは、100体たい以上いじょうに及およぶ完全かんぜんまたは部分的ぶぶんてきな人骨じんこつ・遺体いたいが押収おうしゅうされている

進一步調查後，從他位於埃夫拉塔的家中和倉庫中查獲了 100 多具完整和部分遺骸。

押収おうしゅうされた遺骨いこつの中なかには、生後せいご数すうか月げつの乳児にゅうじのものから、数百年前すうひゃくねんまえのものと推定すいていされる遺骨いこつまで含ふくまれており、その出所しゅっしょや身元みもとの特定とくていには相当そうとうの時間じかんを要ようする見通みとおしである

查獲的遺骸從幾個月大的嬰兒到估計有數百歲的遺骸，預計需要相當長的時間才能確定其來源和身份。

現在げんざいもなお、捜査そうさは継続けいぞくされており、最終的さいしゅうてきな全容ぜんよう解明かいめいには時間じかんがかかるものとみられている

調查仍在進行中，預計最終細節還需要一段時間才能揭曉。

ガーラック容疑者ようぎしゃには、遺体いたい損壊そんかいや違法いほう取得しゅとくによる窃盗せっとう、盗品とうひん受領じゅりょうなど、合計ごうけい450件けんを超こえる罪状ざいじょうが適用てきようされており、保釈金ほしゃくきんは100万まんドルに設定せっていされた

格拉赫面臨 450 多項指控，包括殘害人體、非法盜竊和收受贓物，保釋金為 100 萬美元。

罪状ざいじょう認否にんぴの審問しんもんは1月がつ20日にちに予定よていされているが、事件じけんの悪質性あくしつせいおよび社会的しゃかいてき影響えいきょうの大おおきさから、今後こんごの捜査そうさおよび司法しほう手続てつづきの推移すいいが注目ちゅうもくされる

提審聽證會定於1月20日舉行，但由於事件性質惡劣，社會影響巨大，未來調查和司法程序的進展將受到密切關注。