家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービス
2022-10-28 12:00:00
翻譯
Anonymous 00:10 31/10/2022
1 3
添加翻譯
できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービス
label.tran_page 一項新服務，不會盡可能多地扔掉食物

まだ食たべることができる食たべ物ものを捨すてることが問題もんだいになっています

label.tran_page 丟棄您仍然可以吃的食物是一個問題
最近さいきん物ものの値段ねだんも高たかくなっているため、できるだけ食たべ物ものを捨すてないようにする新あたらしいサービスが出でてきています
label.tran_page 最近，事物的價格很高，因此新的服務已經出現，以避免盡可能多地扔食物。

食たべ物ものを家いえに届とどける会社かいしゃの「オイシックス・ラ・大地だいち」は新あたらしい施設しせつをつくりました

label.tran_page Oisix la Daichi是一家向房屋提供食物的公司，已創建了一個新設施
そのままでは売うることができない形かたちや大おおきさの野菜やさいを切きって、「カット野菜やさい」などにしています
label.tran_page 切割的蔬菜不能按原樣出售，並被製成“切蔬菜”。
会社かいしゃは3年ねんあとには、捨すてる食たべ物ものを1年ねんで1000t少すくなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 該公司希望在三年後的一年內將食物減少1000噸。

18のデパートは、レストランで残のこった料理りょうりを客きゃくに持もって帰かえってもらう実験じっけんをしています

label.tran_page 18家百貨商店正在與顧客進行實驗，將剩餘的菜餚帶到餐廳。
東京都とうきょうと池袋いけぶくろのデパートでは、レストランが用意よういした料理りょうりを入いれるための紙かみの箱はこを1日にちに10人にんぐらいが利用りようしています
label.tran_page 在東京Ikebukuro的一家百貨商店，大約有10個人每天使用紙盒來放餐廳準備的菜餚。
客きゃくは「残のこった物ものを持もって帰かえりたいと言いいやすくなりました」と話はなしていました
label.tran_page 客戶說：“說我想帶上剩下的物品更容易。”