집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう　.075％の利上りあげ決定けってい　3回連続かいれんぞくの大幅利上おおはばりあげ
2022-10-29 11:02:02
번역
yeongdon PARK 21:10 31/10/2022
0 0
번역 추가
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう　.075％の利上りあげ決定けってい　3回連続かいれんぞくの大幅利上おおはばりあげ
label.tran_page 유럽 ​​중앙은행 .075%의 금리 인상 결정 3회 ​​연속 대폭 금리 인상

　ECB＝ヨーロッパ中央銀行ちゅうおうぎんこうは.075％の利上りあげを決きめました

label.tran_page 　ECB=유럽 중앙은행은 .075%의 금리 인상을 결정했습니다
3回連続かいれんぞくの大幅利上おおはばりあげです
label.tran_page 3회 연속 대폭 금리 인상입니다

　ECBは27日にちの理事会りじかいで主要政策金利しゅようせいさくきんりを.075％引ひき上あげ、1.5％にすると発表はっぴょうしました
label.tran_page ECB는 27일 이사회에서 주요 정책 금리를 .075% 인상하고 1.5%로 한다고 발표했습니다.

　7月がつにも.05％引ひき上あげてマイナス金利政策きんりせいさくを解除かいじょし、先月せんげつには1999年ねんの通貨つうかユーロ誕生以来たんじょういらい、初はじめてとなる.075％の利上りあげに踏ふみ切きっていました
label.tran_page 7월에도 .05% 인상해 마이너스 금리 정책을 해제해, 지난달에는 1999년의 통화 유로 탄생 이래, 처음이 된다.

　3回連続かいれんぞくの大幅利上おおはばりあげで、大規模緩和だいきぼかんわを続つづける日本にっぽんとの金利差きんりさがさらに拡大かくだいすることになります
label.tran_page 3회 연속의 대폭 금리 인상으로, 대규모 완화를 계속하는 일본과의 금리 차이가 한층 더 확대하게 됩니다

　ユーロ圏けんでは9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて9.9％上昇じょうしょうしていて、インフレの抑制よくせいが急務きゅうむとなっています
label.tran_page 유로권에서는 9월의 소비자 물가 지수가 전년 같은 달에 비해 9.9% 상승하고 있어 인플레이션의 억제가 급무가 되고 있습니다

　一方いっぽうで景気後退けいきこうたいのリスクも高たかまっていて、IMF＝国際通貨基金こくさいつうかききんは2023年ねんはドイツやイタリアでマイナス成長せいちょうになるとの見通みとおしを示しめしています
label.tran_page 한편 경기후퇴의 리스크도 높아지고 있어 IMF=국제통화기금은 2023년은 독일이나 이탈리아에서 마이너스 성장이 될 것으로 전망하고 있습니다