家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
2022-11-02 16:15:00
翻譯
Anonymous 22:11 16/11/2022
3 0
Tracy Chen 06:11 09/11/2022
0 1
添加翻譯
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
label.tran_page 開始販售明年的賀年卡了

日本郵便にっぽんゆうびんは1日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

label.tran_page 日本郵政於1日起開始販售明年要使用的賀年卡
年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としをお祝いわいしてあいさつをするために送おくります
label.tran_page 賀年卡作為慶祝新年的到來以及與大家打招呼而贈送出去
はがきには、来年らいねんの十二支じゅうにしのうさぎの絵えがかいてあります
label.tran_page 賀年卡上描繪著代表明年十二生肖中的兔子

東京とうきょうの千代田区ちよだくにある郵便局ゆうびんきょくでは、近ちかくの小学校しょうがっこうの子こどもたちがはがきを買かって、住所じゅうしょや名前なまえの書かき方かたなどについて説明せつめいを聞ききました

label.tran_page 在東京千代田區的某間郵局 有附近的小學生來買賀年卡 並詢問了關於如何填寫地址和姓名等

最近さいきんはメールなどであいさつをする人ひとが増ふえています

label.tran_page 近年來使用訊息等方式來打招呼的人逐漸增加
このため日本郵便にっぽんゆうびんは、来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを今年ことしより10%ぐらい少すくなくして、16億おく4000万まん枚まい用意よういしました
label.tran_page 為此 日本郵政為明年的賀年卡準備了共16億4000萬張 比起今年少了10%左右的量

スマートねんがの画面

日本郵便にっぽんゆうびんは「スマートねんが」も始はじめます

label.tran_page 日本郵政也推出了線上賀年卡
「LINE」で、年賀状ねんがじょうのはがきのようにメッセージを送おくることができます
label.tran_page 使用LINE也可以直接傳送賀年卡給對方
105種類しゅるいのデザインがあります
label.tran_page 有105種的設計供你使用

年賀状ねんがじょうは、12月がつ15日にちからポストや郵便局ゆうびんきょくに出だすことができます

label.tran_page 賀年卡於12月15日開始可以寄到郵筒、郵局等地方