家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
アサヒビール ジャックダニエルなど輸入酒値上ゆにゅうしゅねあげへ
2022-11-04 11:02:06
翻译
れいよ 13:11 04/11/2022
0 0
添加翻译
アサヒビール ジャックダニエルなど輸入酒値上ゆにゅうしゅねあげへ
label.tran_page 朝日啤酒将提高杰克丹尼等进口酒的价格。

　アサヒビールは来年らいねん4月がつ1日ついたちからワインや輸入洋酒ゆにゅうようしゅ、りんごの酒さけ＝シードルの合あわせて234品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 朝日啤酒发表将从明年4月1日开始，提高红酒和进口西洋酒，苹果酒＝cider等234种商品的价格。

　「ジャックダニエルブラック1L」が3443円えんから3707円えんになるなど、見込みこまれる値上ねあげ幅はばは最大さいだいでおよそ54％です
label.tran_page 杰克丹尼尔斯布莱克1L将从3443元上调至3707元等，涨幅最大预计是54％。

　キリン傘下さんかのメルシャンもワインおよそ480品目ひんもく、梅酒うめしゅ12品目ひんもく、焼酎しょうちゅう44品目ひんもくを来年らいねん2月がつ1日ついたちから値上ねあげします
label.tran_page 麒麟旗下Mercian也将从2月1日开始上调约480种红酒，12种梅酒，44种烧酒的价格。

　いずれも、原材料費げんざいりょうひや燃料費ねんりょうひ、物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうや円安えんやすなどが要因よういんだということです
label.tran_page 两者声称是原材料费用和燃料费用，物流成本的上升以及日币贬值等原因。