Japanese newspaper
東京とうきょう 新型しんがたコロナ 3にん死亡しぼう 3090にん感染かんせん確認かくにん 13にちぶり前週ぜんしゅうげん
11/4/2022 5:04:39 PM +09:00
Translation
Anonymous 15:11 04/11/2022
1 0
Add translation
東京とうきょう 新型しんがたコロナ 3にん死亡しぼう 3090にん感染かんせん確認かくにん 13にちぶり前週ぜんしゅうげん
label.tran_page Tokyo, New Corono Virus, 3 Dead 3090 infected people confirmed, First reduction from the last week numbers in 13 days.
厚生こうせい労働ろうどうしょうは4にち都内とないあらに3090にん新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page On the 4th, The Ministry of Health, Labor and Welfare announced the confirmation of 3,090 new infections of the new corona virus within the city.
1週間しゅうかんまえ金曜日きんようびより430にんり、13にちぶりにまえしゅうおな曜日ようび下回したまわりました
label.tran_page The numbers were down by 430 compared to the last friday. It is the first time that the numbers went below what it was on the respective day of previous week in 13 days.


これについて東京とうきょう担当たんとうしゃは「3にち祝日しゅくじつのためやすだった医療いりょう機関きかんもあり、検査けんさ報告ほうこくおくれて計上けいじょうされることもかんがえられる
label.tran_page Regarding this, the person in-charge of Tokyo city said, ”Seeing as Medical Institutions were closed on the 3rd owing it to being a national holiday, appropriation of the numbers is also being considered to offset the delay of the investigation report.”
感染かんせんしゃすう増加ぞうか傾向けいこうにあり、ワクチン接種せっしゅなど感染かんせん対策たいさくお願おねがしたい」としています
label.tran_page ”In accordance to the trends of increasing infected people, we would like to request infection countermeasures like vaccination.”


また人工じんこう呼吸こきゅうかECMO=人工じんこう心肺しんぱい装置そうち使つかっている重症じゅうしょう患者かんじゃは3にちから1にんえ19にんでした
label.tran_page In addition, the number of severely ill patients using a ventilator or ECMO = artificial heart-lung machine increased by one from the 3rd to 19.


一方いっぽう感染かんせん確認かくにんされた3にん死亡しぼうしました
label.tran_page Meanwhile, three confirmed cases have died.