Actualités japonaises: CNN　イランがロシアに核開発支援を要請か

Retour

CNN　イランがロシアに核開発支援かくかいはつしえんを要請ようせいか

2022-11-08 11:02:05

Traduction

Anonymous 06:11 09/11/2022

0 0

Ajouter une traduction

CNN　イランがロシアに核開発支援かくかいはつしえんを要請ようせいか

CNN Iran demande à la Russie de soutenir le développement nucléaire

　核活動かくかつどうを制限せいげんされてきたイランが核開発かくかいはつのための支援しえんをロシアに要請ようせいしているとアメリカのメディアが報ほうじました

Les médias américains ont rapporté que l’Iran, dont les activités nucléaires ont été restreintes, demande le soutien de la Russie pour son développement nucléaire.

　CNNによりますと、イランは核合意かくごういの立たて直なおしを目指めざす交渉こうしょうが失敗しっぱいした場合ばあいに備そなえ、ロシアに対たいして核開発かくかいはつに使つかわれる燃料ねんりょうなどを求もとめる支援しえんを要請ようせいしたということです

Selon CNN, l’Iran a demandé à la Russie de l’aider à rechercher du carburant pour le développement nucléaire au cas où les négociations visant à restructurer l’accord nucléaire échoueraient.

　イランとの核合意かくごういを巡めぐっては、ロシアは欧米各国おうべいかっこくとともにイランの核兵器かくへいきの保有ほゆうに対たいして反対はんたいの立場たちばを表明ひょうめいしてきましたが、ロシアがイランの要請ようせいに応おうえるかどうかは不明ふめいだとしています

En ce qui concerne l’accord nucléaire avec l’Iran, la Russie a exprimé son opposition à la possession d’armes nucléaires par l’Iran, aux côtés des pays occidentaux, mais il n’est pas clair si la Russie répondra à la demande de l’Iran.

　イランはウクライナへの侵攻しんこうを続つづけるロシアに無人機むじんきを提供ていきょうしたことを認みとめています

L’Iran admet avoir fourni des drones à la Russie alors qu’elle continue d’envahir l’Ukraine

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは6日むいか、イラン製せいの無人機むじんきによる攻撃こうげきが再ふたたびあったと明あきらかにし、「ロシアのテロに加担かたんしたイランは罰ばっせられなければならない」「もしイランの武器提供ぶきていきょうがなければ私わたしたちはより平和へいわに近付ちかづけていた」と非難ひなんしました

Le président Zelensky a déclaré le 6 qu’il y avait eu une autre attaque par un drone de fabrication iranienne, disant : ”L’Iran, qui était complice du terrorisme russe, doit être puni. J’approchais”, a-t-il accusé.