家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
物価高ぶっかだかの中なか…イオンが手てごろな価格かかくでクリスマス商戦しょうせん
2022-11-08 21:43:02
翻譯
Anonymous 16:11 09/11/2022
2 0
添加翻譯
物価高ぶっかだかの中なか…イオンが手てごろな価格かかくでクリスマス商戦しょうせん
label.tran_page 在高價的情況下，永旺以實惠的價格提供聖誕節促銷

　物価高騰ぶっかこうとうのなか、大手おおてスーパーのイオンが比較的手ひかくてきてごろな価格かかくの商品しょうひんを集あつめ、クリスマス商戦しょうせんの展開てんかいを始はじめました

label.tran_page 在物價飛漲的情況下，大型超市永旺已經開始通過收集相對實惠的產品來開發聖誕購物季。

　イオンは、クリスマス用品売ようひんうりり場ばで今年ことしグループに入はいった100円えんショップ「キャンドゥ」の商品しょうひんを大おおきく扱あつかっています
label.tran_page n永旺的聖誕商品區，從今年加入集團的百日元商店“Can Do”中大量銷售商品。

　3000円えんから4000円えんのツリーや600円えんほどの木きの風合ふうあいを生いかした飾かざりなど、自社開発じしゃかいはつしたクリスマスインテリアも増ふやしたということです
label.tran_page n我們還增加了我們內部開發的聖誕內飾的數量，例如價格從 3,000 日元到 4,000 日元的樹木和利用樹木紋理的裝飾品約 600 日元。

　今年ことしのクリスマスは24日にじゅうよっかと25日にちが土日どにちにあたり、家族かぞくや友人ゆうじんとパーティーをする人ひとが増ふえると見込みこまれています
label.tran_page n今年的聖誕節在24日和25日的周六和周日，預計會有更多的人與家人和朋友一起聚會。