Japanese News: マスク氏になりすました米コメディアン、ツイッターがアカウント凍結 - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

マスク氏しになりすました米べいコメディアン、ツイッターがアカウント凍結とうけつ

2022-11-08 21:43:02

Translation

Anonymous 23:11 08/11/2022

0 0

Add translation

マスク氏しになりすました米べいコメディアン、ツイッターがアカウント凍結とうけつ

label.tran_page

Twitter suspends account of comedian impersonating Musk

　米べいツイッターは、新最高経営責任者しんさいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）のイーロン・マスク氏しになりすましたという理由りゆうで、コメディアンのキャシー・グリフィン氏しのアカウントを凍結とうけつしました

label.tran_page

US Twitter has suspended the account of comedian Kathy Griffin for impersonating its new CEO Elon Musk.

　ツイッター上じょうでは週末しゅうまつにかけ、有名人ゆうめいじんが相次あいついでマスク氏しになりすましてツイートを投稿とうこうしていました

label.tran_page

Over the weekend, celebrities posted tweets impersonating Mr. Mask one after another on Twitter.

その目的もくてきは、ツイッターが打うち出だした改訂版かいていばんの認証にんしょうシステムに潜ひそむ欠陥けっかんを浮うかび上あがらせることにありました

label.tran_page

The aim was to highlight the flaws in Twitter’s revised authentication system.

　ユーザーは有料ゆうりょうプランの「ツイッター・ブルー」に加入かにゅうして月額げつがく８ドル（約やく１１７０円えん）を支払しはらえば、青あおい認証にんしょうマークを獲得かくとくできます

label.tran_page

Users can obtain a blue certification mark by subscribing to the paid plan ”Twitter Blue” and paying $8 per month (approximately 1,170 yen).

これまで認証にんしょうマークは、本人確認ほんにんかくにんができたセレブや政治家せいじかなど有名人ゆうめいじんのみが利用りようできていました

label.tran_page

Until now, the certification mark was only available to celebrities, politicians, and other celebrities whose identities could be verified.