Japanese News: 国連の委員会　入管の施設の問題をなくすように言う

Back

国連こくれんの委員会いいんかい　入管にゅうかんの施設しせつの問題もんだいをなくすように言いう

2022-11-09 16:30:00

Translation

Anonymous 15:01 08/01/2023

3 0

Add translation

国連こくれんの委員会いいんかい　入管にゅうかんの施設しせつの問題もんだいをなくすように言いう

UN commission says to eliminate problems with immigration facilities

人権じんけんをチェックしている国連こくれんの委員会いいんかいは3日みっか、日本にっぽんの政府せいふに、出入国しゅつにゅうこく在留管理庁ざいりゅうかんりちょう（入管にゅうかん）の施設しせつについて、問題もんだいをなくすように言いいました

The United Nations commission that checks human rights told the Japanese government on the 3rd to eliminate problems with the Immigration Services Agency (Immigration Bureau) facilities.

委員会いいんかいは、施設しせつで外国人がいこくじんが病気びょうきになったとき、しっかり治なおすことができないというレポートがあると言いっています

The committee says there are reports that when foreigners get sick at institutions they can’t get well.

日本にっぽんの政府せいふは「委員会いいんかいが言いったことをよく考かんがえて、法律ほうりつで人権じんけんを大切たいせつにしていきます」と言いいました

The Japanese government said, ``We will consider what the committee said and will cherish human rights in the law.’’

去年きょねん、名古屋市なごやしにある入管にゅうかんの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

Sri Lankan Wishma Sandamari passed away last year at an immigration facility in Nagoya.

ウィシュマさんの家族かぞくは記者きしゃたちに「世界せかいの人ひとは、日本にっぽんの入管にゅうかんが外国人がいこくじんにしていることがわかったと思おもいます

Wishma’s family told reporters, ``I think people around the world understand what Japanese immigration is doing to foreigners.

政府せいふに入管にゅうかんのやり方かたを変かえてほしいです」と言いいました

I want the government to change the way immigration is handled.”

そして「言いうだけではなくて、本当ほんとうに問題もんだいをなくしてほしいです」と言いいました

And I said, ”Don’t just say, I really want the problem to go away.”