家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地球温暖化ちきゅうおんだんかで海うみの水みずが上あがる　東京湾とうきょうわんの堤防ていぼうを高たかくする計画けいかく
2022-11-10 12:00:00
翻譯
已讀完 23:11 26/11/2022
3 0
添加翻譯
地球温暖化ちきゅうおんだんかで海うみの水みずが上あがる　東京湾とうきょうわんの堤防ていぼうを高たかくする計画けいかく
label.tran_page 全球變暖導致海平面上升 計劃提高東京灣的堤防

国連こくれんのIPCCは、地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすむと、2100年ねんまでに海うみの水みずの高たかさが今いまより60cm上あがりそうだと言いっています

label.tran_page 聯合國 IPCC 表示，隨著全球變暖的進展，到 2100 年海平面可能上升 60 厘米。
このため、低ひくい場所ばしょに海うみの水みずが入はいってくる危険きけんがあります
label.tran_page 因此，有海水在低點流入的危險。

東京都とうきょうとには今いま、東京湾とうきょうわんから水みずが入はいってこないようにする堤防ていぼうがあります

label.tran_page 東京現在有一個防洪堤，可以防止水從東京灣進入。
長ながさは60kmで、いちばん高たかい所ところは8mです
label.tran_page 長60km，最高處8m。
しかし将来しょうらい、海うみの水みずの高たかさが上あがったり、とても大おおきな台風たいふうが来きたりした場合ばあい、今いまの堤防ていぼうの高たかさでは十分じゅうぶんではないと考かんがえました
label.tran_page 但是，以後如果海平面上升或者有很大的颱風來了，我覺得現在的堤防高度不夠用。

このため、半分はんぶんの30kmの堤防ていぼうを今いまより60cmから1.4m高たかくすることを計画けいかくしています

label.tran_page 出於這個原因，我們計劃將 30km 路堤的一半提高 60cm 至比現在高 1.4m。
東京都とうきょうとは7日なのかから、住すんでいる人ひとたちにこの計画けいかくについて意見いけんを聞きいています
label.tran_page 從7日起，東京都政府一直在向居民詢問這一計劃。
そして、2023年度ねんどから堤防ていぼうの調査ちょうさをして、工事こうじを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 並且從2023年開始，我們要調查路堤並開始建設。