일본 신문
豪雨ごううじ想定そうてい災害さいがいその対策たいさく
2025-10-25 03:00:30
번역
김홍록 10:11 09/11/2025
0 0
번역 추가
豪雨ごううじ想定そうてい災害さいがいその対策たいさく
label.tran_page 호우로 예상되는 재해와 대책
近年きんねん集中豪雨しゅうちゅうごうう頻発ひんぱつなかごううともな各種かくしゅ 災害さいがいそなますます重要じゅうよう
label.tran_page 최근 호우의 발생빈도가 증가하면서 호우에 따른 각종 재해에 대비하는 것이 더욱 중요해지고 있습니다.
一般いっぱんてき1時間じかん30降雨こうう観測かんそく場合ばあい道路どうろかわ冠水かんすい歩行ほこうしゃ転倒てんとうながなど危険きけんせいたか
label.tran_page 일반적으로 시간당 30mm를 넘는 강수량이 관측되면 도로가 하천처럼 침수되어 보행자가 넘어지거나 떠내려갈 위험이 커집니다.
1時間じかん50以上はげあめみずあふ地形ちけいひく地域ちいき大量たいりょうみずなが地下鉄ちかてつえき地下街ちかがい浸水被害しんすいひがいおよおそある
label.tran_page 또한, 시간당 50mm 이상의 폭우가 내리면 맨홀에서 물이 범람하여 저지대에 많은 양의 물이 유입되어 지하철역, 지하상가 등에 침수피해가 발생할 가능성이 있습니다.


くわ1時間じかん80記録きろくてき大雨おおあめ人的被害じんてきひがいともな規模だいきぼ災害さいがい発生はっせい可能かのうせい否定ひてい
label.tran_page 또한, 시간당 80mm가 넘는 기록적인 폭우가 발생할 경우 인명피해를 가져오는 대규모 재난 가능성도 부정할 수 없습니다.
そのすみ安全あんぜん場所ばしょ避難ひなんなに重要じゅうようある
label.tran_page 따라서 즉시 안전한 곳으로 대피하는 것이 가장 중요합니다.


また豪雨ごううじ山間さんかんぶ土砂どしゃくずじすべ災害どしゃさいがい発生はっせい
label.tran_page 또한, 집중호우 시 산간지역에서는 산사태 등 산사태가 발생할 확률이 높습니다.
災害さいがい発生はっせい前兆ぜんちょうやまいおん小石こいし落下らっか山肌やまはだ亀裂きれつしょう土壌どじょうきゅうみずある
label.tran_page 재해가 발생할 징조로 산에서 이상한 소리가 들리거나 자갈이 떨어지는 소리, 산 표면에 균열이 생기는 소리, 갑자기 흙에서 물이 솟아나는 소리 등이 들릴 수 있습니다.
これら兆候ちょうこう場合ばあいただ安全あんぜん場所ばしょ避難ひなん必要ひつようある
label.tran_page 이러한 징후가 보이면 즉시 안전한 곳으로 대피하세요.
かり避難ひなん困難こんなん場合ばあい頑丈がんじょう建物たてものにかい以上やまはな部屋へや待機たいき推奨すいしょう
label.tran_page 대피가 어려울 경우 산에서 떨어진 튼튼한 건물 2층 이상의 방에서 대기하는 것이 좋습니다.


自治体かくじちたい豪雨ごううじ危険きけんなる場所ばしょ避難ひなんばしょしめ提供ていきょうけんなど閲覧えつらん可能かのうある
label.tran_page 또한, 각 자치단체에서는 폭우 시 위험한 장소와 대피 장소를 표시하는 위험 지도를 제공하고 있으며, 이는 현 및 시 홈페이지에서 볼 수 있습니다.
自宅じたく勤務きんむさき周辺しゅうへん安全あんぜんせい日頃ひごろ確認かくにん災害さいがいじ被害軽減ひがいけいげん
label.tran_page 집과 직장 주변의 안전상태를 정기적으로 점검하면 재해 발생 시 피해를 줄이는 데 도움이 됩니다.