豪雨時に想定される災害とその対策について

호우로 예상되는 재해와 대책

호우로 예상되는 재해와 대책
近年、集中豪雨が頻発する中、豪雨に伴う各種 災害への備えがますます重要となっている

최근 호우의 발생빈도가 증가하면서 호우에 따른 각종 재해에 대비하는 것이 더욱 중요해지고 있습니다.

최근 호우의 발생빈도가 증가하면서 호우에 따른 각종 재해에 대비하는 것이 더욱 중요해지고 있습니다.
一般的に、1時間あたり30ミリメートルを超える降雨が観測される場合、道路が川のように冠水し、歩行者が転倒して流されるなどの危険性が高まる

일반적으로 시간당 30mm를 넘는 강수량이 관측되면 도로가 하천처럼 침수되어 보행자가 넘어지거나 떠내려갈 위험이 커집니다.

일반적으로 시간당 30mm를 넘는 강수량이 관측되면 도로가 하천처럼 침수되어 보행자가 넘어지거나 떠내려갈 위험이 커집니다.
さらに、1時間に50ミリメートル以上の激しい雨が降ると、マンホールから水が溢れ出したり、地形の低い地域に大量の水が流れ込み、地下鉄駅や地下街に浸水被害が及ぶ恐れがある

또한, 시간당 50mm 이상의 폭우가 내리면 맨홀에서 물이 범람하여 저지대에 많은 양의 물이 유입되어 지하철역, 지하상가 등에 침수피해가 발생할 가능성이 있습니다.

또한, 시간당 50mm 이상의 폭우가 내리면 맨홀에서 물이 범람하여 저지대에 많은 양의 물이 유입되어 지하철역, 지하상가 등에 침수피해가 발생할 가능성이 있습니다.
加えて、1時間に80ミリメートルを超えるような記録的な大雨となれば、人的被害を伴う大規模な災害が発生する可能性が否定できない

또한, 시간당 80mm가 넘는 기록적인 폭우가 발생할 경우 인명피해를 가져오는 대규모 재난 가능성도 부정할 수 없습니다.

또한, 시간당 80mm가 넘는 기록적인 폭우가 발생할 경우 인명피해를 가져오는 대규모 재난 가능성도 부정할 수 없습니다.
そのため、速やかに安全な場所へ避難することが何よりも重要である

따라서 즉시 안전한 곳으로 대피하는 것이 가장 중요합니다.

따라서 즉시 안전한 곳으로 대피하는 것이 가장 중요합니다.
また、豪雨時には山間部において土砂崩れや地滑りといった土砂災害が発生しやすい

또한, 집중호우 시 산간지역에서는 산사태 등 산사태가 발생할 확률이 높습니다.

또한, 집중호우 시 산간지역에서는 산사태 등 산사태가 발생할 확률이 높습니다.
災害発生の前兆として、山から異音が聞こえたり、小石が落下したり、山肌に亀裂が生じたり、土壌から急に水が湧き出したりすることがある

재해가 발생할 징조로 산에서 이상한 소리가 들리거나 자갈이 떨어지는 소리, 산 표면에 균열이 생기는 소리, 갑자기 흙에서 물이 솟아나는 소리 등이 들릴 수 있습니다.

재해가 발생할 징조로 산에서 이상한 소리가 들리거나 자갈이 떨어지는 소리, 산 표면에 균열이 생기는 소리, 갑자기 흙에서 물이 솟아나는 소리 등이 들릴 수 있습니다.
これらの兆候が見られる場合、直ちに安全な場所へ避難する必要がある

이러한 징후가 보이면 즉시 안전한 곳으로 대피하세요.

이러한 징후가 보이면 즉시 안전한 곳으로 대피하세요.
仮に避難が困難な場合には、頑丈な建物の二階以上、かつ山から離れた部屋で待機することが推奨される

대피가 어려울 경우 산에서 떨어진 튼튼한 건물 2층 이상의 방에서 대기하는 것이 좋습니다.

대피가 어려울 경우 산에서 떨어진 튼튼한 건물 2층 이상의 방에서 대기하는 것이 좋습니다.
さらに、各自治体では、豪雨時に危険となる場所や避難場所を示したハザードマップを提供しており、県や市のウェブサイトなどから閲覧することが可能である

또한, 각 자치단체에서는 폭우 시 위험한 장소와 대피 장소를 표시하는 위험 지도를 제공하고 있으며, 이는 현 및 시 홈페이지에서 볼 수 있습니다.

또한, 각 자치단체에서는 폭우 시 위험한 장소와 대피 장소를 표시하는 위험 지도를 제공하고 있으며, 이는 현 및 시 홈페이지에서 볼 수 있습니다.
自宅や勤務先周辺の安全性について、日頃から確認しておくことが災害時の被害軽減につながるだろう

집과 직장 주변의 안전상태를 정기적으로 점검하면 재해 발생 시 피해를 줄이는 데 도움이 됩니다.

집과 직장 주변의 안전상태를 정기적으로 점검하면 재해 발생 시 피해를 줄이는 데 도움이 됩니다.