家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バルト海上空かいじょうそらにロシア軍機ぐんき、独英軍どくえいぐんが迎撃態勢げいげきたいせいに
2023-04-28 07:10:03
翻譯
Mason Tsai 00:04 28/04/2023
0 0
添加翻譯
バルト海上空かいじょうそらにロシア軍機ぐんき、独英軍どくえいぐんが迎撃態勢げいげきたいせいに
label.tran_page 德國和英國軍隊準備在波羅的海攔截俄羅斯飛機

ドイツ軍ぐんは２６日にち、バルト海上空かいじょうそらの国際空域こくさいくういきで同軍どうぐんと英軍えいぐんの戦闘機せんとうきがロシア軍機ぐんきを迎撃げいげきする態勢たいせいをとったと明あきらかにした

label.tran_page 德國軍方26日宣布，其與英國的戰機已做好在波羅的海上空國際空域攔截俄軍飛機的準備。

ドイツ軍ぐんのツイートによると、ロシア軍ぐんのＳｕ２７戦闘機せんとうき２機きとＩＬ２０情報収集機じょうほうしゅうしゅうき１機きが「（飛行位置ひこういちを知しらせる）トランスポンダーの信号しんごうを出ださずに再ふたたび飛行ひこうしていた」という

label.tran_page 根據德國軍方的一條推文，兩架俄羅斯 Su-27 戰鬥機和一架 IL-20 情報收集飛機“在沒有轉發器信號的情況下再次飛行”。

北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう（ＮＡＴＯ）加盟国かめいこくのエストニア、ラトビア、リトアニアは戦闘機せんとうきを保有ほゆうしていないため、ＮＡＴＯが２００４年ねんから欧州北東部おうしゅうほくとうぶのバルト海上空かいじょうそらを監視かんししてきた

label.tran_page 自2004年以來，北約一直在監視歐洲東北部波羅的海的上空，因為北約成員國愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛沒有戰鬥機。
ＮＡＴＯは定期的ていきてきにロシアと国境こっきょうを接せっするバルト海沿岸国かいえんがんこくに戦闘機せんとうきと人員じんいんを派遣はけんしている
label.tran_page 北約定期向與俄羅斯接壤的波羅的海國家派遣戰鬥機和人員。

ドイツ軍ぐんは今月初こんげつはじめ、８カ月げつにわたって担当たんとうしていたＮＡＴＯの航空監視任務こうくうかんしにんむの指揮しきを英軍えいぐんに引ひき継ついだ

label.tran_page 在掌權八個月後，德國軍方本月早些時候將北約空中監視任務的指揮權移交給了英國。
ただし、ドイツ軍ぐんは今月末こんげつまつまで任務にんむの指揮しきを支援しえんする
label.tran_page 不過，德軍將協助指揮該任務直至本月底。