家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
漫画まんが「ちびまる子こちゃん」のマンホールのふたができた
2023-04-28 12:00:00
翻译
Anonymous 01:04 29/04/2023
0 0
添加翻译
漫画まんが「ちびまる子こちゃん」のマンホールのふたができた
label.tran_page 漫画《樱桃小丸子》的窨井盖制作完成

静岡市しずおかしは、下水道げすいどうの仕事しごとが始はじまって100年ねんのお祝いわいに、「ちびまる子こちゃん」の絵えをかいたマンホールのふたを新あたらしく作つくりました

label.tran_page 静冈市为庆祝下水道工程 100 周年，制作了带有“樱桃小丸子”图片的新井盖。
「ちびまる子こちゃん」は、静岡市しずおかしに住すむ「まる子こ」が主人公しゅじんこうで人気にんきのある漫画まんがです
label.tran_page 《樱桃小丸子》是以住在静冈市的小丸子为主角的人气漫画。

26日にち、市しの職員しょくいんが静岡市しずおかしの駿府城公園すんぷじょうこうえんの近ちかくで、マンホールにふたをしました

label.tran_page 26 日，市政府官员覆盖了静冈市骏府城公园附近的一个检修孔。
まる子ことおじいさんが東海道とうかいどうという昔むかしの道みちを歩あるく絵えです
label.tran_page 这是丸子和他的祖父走在旧东海道路上的照片。
2人ふたりの後うしろに富士山ふじさんもかいてあります
label.tran_page 富士也在他们身后
そばを通とおった人ひとがスマートフォンで写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 一位路人正在用智能手机拍照。

7月がつ中旬ちゅうじゅんまでに、9ここのつの場所ばしょのマンホールにふたをします

label.tran_page 盖子上有3种图片
ふたの絵えは3種類しゅるいです
label.tran_page 有一张小丸子和他的朋友小玉牵手的照片，还有一张他和花轮君的照片。
まる子こが友達ともだちのたまちゃんと手てをつなぐ絵えや、花輪はなわクンと一緒いっしょの絵えがあります
label.tran_page
市しはふたをする場所ばしょをウェブサイトで知しらせる予定よていです
label.tran_page