米の衰弱懸念パンダ「ヤーヤー」が上海到着 20年間の貸与終える

大熊猫“丫丫”抵达上海,结束20年租约

大熊猫“丫丫”抵达上海,结束20年租约
アメリカの動物園で飼育され衰弱したかのような姿に懸念が広がっていたジャイアントパンダが27日に中国に戻りました

这只曾在美国动物园饲养、体弱多病的大熊猫27日返回中国。

这只曾在美国动物园饲养、体弱多病的大熊猫27日返回中国。
国営の中国中央テレビは、アメリカ・メンフィスの動物園で飼育されていた雌のジャイアントパンダ、ヤーヤーが20年間の貸与期間を終了し27日の午後に空路で上海に到着したと報じました

据中央电视台报道,美国孟菲斯动物园饲养的雌性大熊猫鸭鸭已结束20年租借期,于27日下午乘飞机抵达上海。

据中央电视台报道,美国孟菲斯动物园饲养的雌性大熊猫鸭鸭已结束20年租借期,于27日下午乘飞机抵达上海。
ヤーヤーを巡ってはやせ細ったような姿を捉えた映像が中国のSNSで拡散し、早期の返還を求める声が強まっていました

一段丫丫瘦骨嶙峋的视频在中国社交媒体上流传,要求她早日归来的呼声越来越高。

一段丫丫瘦骨嶙峋的视频在中国社交媒体上流传,要求她早日归来的呼声越来越高。
ヤーヤーはエアコンと庭のついた検疫施設で1カ月間過ごし、その後、北京の動物園に移送される予定です

亚亚将在带空调和花园的隔离设施中度过一个月,然后被转移到北京的一家动物园。

亚亚将在带空调和花园的隔离设施中度过一个月,然后被转移到北京的一家动物园。
また、ヤーヤーとともにメンフィスの動物園で20年間を過ごし今年2月に死亡した雄のジャイアントパンダ、ローローについて、解剖の結果、死因は心臓病だったと伝えました

另外,今年2月与鸭鸭一起在孟菲斯动物园生活了20年的雄性大熊猫Roro去世,尸检结果显示死因是心脏病。

另外,今年2月与鸭鸭一起在孟菲斯动物园生活了20年的雄性大熊猫Roro去世,尸检结果显示死因是心脏病。