Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
2023-05-01 16:20:00
Translation
Anonymous 08:05 01/05/2023
0 0
Add translation
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
label.tran_page 48 Japanese refugees from Sudan and their families arrived in Japan

アフリカのスーダンでは、軍ぐんとRSFという部隊ぶたいの間あいだで戦たたかいが続つづいています

label.tran_page In Sudan, Africa, fighting continues between the military and a force called the RSF.

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、日本人にっぽんじん57人にんと家族かぞくの全部ぜんぶで65人にんがスーダンから避難ひなんしました

label.tran_page According to Japan’s Ministry of Foreign Affairs, 57 Japanese and a total of 65 family members have been evacuated from Sudan.
そして、この中なかの48人にんがスーダンに近ちかいジブチから飛行機ひこうきに乗のって、4月がつ29日にちに羽田空港はねだくうこうに着つきました
label.tran_page 48 of them flew from Djibouti near Sudan and arrived at Haneda Airport on April 29.

NPOの男性だんせいは「飛行機ひこうきの中なかから富士山ふじさんが見みえたときは、本当ほんとうに涙なみだが出でそうでした」と話はなしました

label.tran_page A man from an NPO said, ”When I saw Mt. Fuji from the plane, I really felt like crying.”
このNPOは、スーダンで医者いしゃがいない所ところに行いって治療ちりょうをしたり、子こどもの教育きょういくを手伝てつだったりしていました
label.tran_page This NPO went to places where doctors were not available in Sudan to provide treatment and help with children’s education.

この男性だんせいは「スーダンは今いまとても大変たいへんです

label.tran_page The man said, ”Sudan is very difficult right now.
戦たたかいを止とめるために、世界せかいの国くにに協力きょうりょくしてほしいです
label.tran_page I want the countries of the world to cooperate to stop the fighting.
スーダンが安全あんぜんになったら、また戻もどってスーダンの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page Once Sudan is safe, I want to come back and work with the people of Sudan.”