Japanese newspaper
えきピアノのをやめる「ルールまもらないでひとがいた」
2023-05-02 12:00:00
Translation
Anonymous 09:05 02/05/2023
0 0
Add translation
えきピアノのをやめる「ルールまもらないでひとがいた」
label.tran_page Stop placing pianos at stations ``Some people played without following the rules’’

兵庫県ひょうごけん加古川市かこがわし去年きょねん11がつだれでもいいピアノ加古川かこがわえきました

label.tran_page Last November, Kakogawa City in Hyogo Prefecture put a piano at Kakogawa Station that anyone could play.
みんな音楽おんがくたのしんもらうためです
label.tran_page for everyone to enjoy music

しかしルールまもないおおきなこえうたながらひといい時間じかんあとひとなどため迷惑めいわくという意見いけんありました

label.tran_page However, there were people who didn’t follow the rules, and some people sang loudly while playing the instrument, and others played the instrument after it was allowed to play.
ルールまもようましよくなりませでした
label.tran_page The city told me to follow the rules, but it didn’t get better.
このためこのピアノ4がつ30にちまでわりしてかたづけることました
label.tran_page For this reason, the city has decided to put this piano away by April 30th.

30にちたくさんひとピアノえきひとたちたのしんました

label.tran_page On the 30th, many people played the piano and the people who came to the station enjoyed themselves.
大阪おおさかからひと残念ざんねんですちが場所ばしょまたピアノことできるようほしいですはなました
label.tran_page A person from Osaka said, ”I’m sorry, but I want you to be able to play the piano again in a different place.”

ピアノ場所ばしょたり期間きかんたりすることかんがます

label.tran_page The city is thinking of changing the place where the piano is placed and setting a period of time.