일본어 뉴스: 生涯における脳神経接続の四大転換期――英研究が示す発達と老化の新知見

生涯しょうがいにおける脳神経接続のうしんけいせつぞくの四大転換期よんだいてんかんき――英えい研究けんきゅうが示しめす発達はったつと老化ろうかの新知見しんちけん

생애에 있어서의 뇌신경 접속의 4대전환기—영연구가 가리키는 발달과 노화의 새로운 식견.

人間にんげんの脳のうは、人生じんせいを通とおじて一定いっていの状態じょうたいを保たもつものではなく、複雑ふくざつかつ多様たような変化へんかを遂とげているということは、これまでも指摘してきされてきた

인간의 뇌는, 인생을 통해서 일정한 상태를 유지하는 것이 아니라, 복잡하면서도 다양한 변화를 이루고 있다는 것은, 지금까지도 지적받아왔다.

しかし、近年きんねんイギリスの研究けんきゅうチームによって発表はっぴょうされた新あたらたな知見ちけんによれば、脳内のうないの神経しんけい接続せつぞくは生涯しょうがいの中なかで特とくに9歳さい、32歳さい、66歳さい、83歳さいという四よっつの時期じきにおいて大おおきな転換点てんかんてんを迎むかえることが明あきらかになった

그러나, 최근 영국의 연구 팀에 의해 발표된 새로운 시견에 따르면, 뇌 내의 신경 접속은 생애 가운데 특히 9살, 32살, 66살, 83살 이 네 시기에 있어서 큰 전환점을 맞이한다는 것이 밝혀졌다.

この転換てんかんは、脳機能のうきのうの著いちじるしい変化へんかと密接みっせつに関連かんれんしていると考かんがえられている

이 전환은, 뇌기능의 두드러지는 변화와 밀접하게 관련되어 있다고 생각되어져 있다.

従来じゅうらいの研究けんきゅうでは、人体じんたい全体ぜんたいが40歳さい、60歳さい、80歳さい前後ぜんごに加速度的かそくどてきな老化ろうかを経験けいけんすることが示唆しさされてきたものの、脳のうにおける変化へんかはその複雑性ふくざつせいのため十分じゅうぶんに解明かいめいされてこなかった

종래의 연구에서는, 인체 전체가 40살, 60살, 80살 전후에 가속도적인 노화를 경험하는 것이 시사되어져 왔다고 하지만, 뇌에 있어서 변화는 그 복잡성 때문에 충분히 해명되어지지 않았다.

脳のうの各かく領域りょういきは白質束はくしつそくを介かいして情報じょうほうをやり取とりし、これらの神経しんけい接続せつぞくが記憶きおくや認知機能にんちきのうの維持いじに深ふかく関与かんよしているという点てんはもとより、人生じんせいを通とおじてその構造こうぞうがどのように変化へんかするのかについては不明ふめいな点てんが多おおかった

뇌의 각 영역은 백질속를 매개하여 정보를 교환해, 이것들의 신경 접속이 기억이나 인지기능의 의지에 깊게 관여하고 있다는 점은 본래 , 인생을 통해 그 구조가 어떻게 변화하는 것인가에 대해는 불명한 점이 많았다.

ケンブリッジ大学だいがくのアレクサ・モーズリー氏しらの研究けんきゅうグループは、新生児しんせいじから90歳さいまでの約やく3,800人にんを対象たいしょうとした脳のうMRIデータの解析かいせきを行おこない、脳神経のうしんけい接続せつぞくが生涯しょうがいで五いつつの段階だんかいを経へることを発見はっけんした

캔브릿지 대학의 アレクサーモーズリ씨의 연구 그룹은, 신생아부터 90살까지의 약 3,800인을 대상으로 한 뇌 MRI 데이터 해석을 실행해, 뇌 신경 접속이 생애에 5가지의 단계를 거치는 것을 발견했다.

出生しゅっしょうから9歳さいまでは、白質束はくしつそくが長ながく複雑ふくざつであるものの効率こうりつは低ひくく、成長せいちょうに伴ともない不要ふような接続せつぞくが刈かり取とられていく傾向けいこうが見みられた

출생으로부터 9살까지는, 백질속이 길고 복잡하지만 효율은 낮고, 성장과 함께 불필요한 접속이 제거되어 가는 경향을 발견했다.

9歳さいから32歳さいの間あいだは、この傾向けいこうが逆転ぎゃくてんし、思春期ししゅんきのホルモン変化へんかなどの影響えいきょうを受うけて接続せつぞくが短みじかく効率的こうりつてきになり、計画力けいかくりょくやワーキングメモリといった認知機能にんちきのうの発達はったつが促進そくしんされるという

9살부터 32살 사이는, 이 경향이 역전해, 사춘기 호르몬 변화 등의 영향을 받아 접속이 짧고 효율적이게 되고, 계획력이나 워킹메모리라고 불리는 인지기능의 발달이 촉진된다고 한다.

さらに、32歳さいから66歳さいまでは最もっとも長ながい安定期あんていきとなるが、徐々じょじょに効率こうりつが低下ていかする方向ほうこうへ向むかうことが示唆しさされている

게다가, 32살부터 66살까지는 더 긴 안정기가 되지만, 서서히 효율이 저하하는 경향으로 향하는 것이 시사되어있다.

これは生活環境せいかつかんきょうの変化へんかや身体的しんたいてきストレスが影響えいきょうしている可能性かのうせいがある

이건 생활 환경의 변화나 신체적 스트레스가 영향을 주고있을 가능성이 있다.

66歳さいから83歳さいにかけては、同一どういつ領域りょういき内ないの接続せつぞくは比較的ひかくてき安定あんていする一方いっぽうで、異ことなる領域間りょういきかんの接続せつぞくは弱よわまり、高齢者こうれいしゃにおける認知症にんちしょうリスクの増加ぞうかにつながる要因よういんとなり得える

66살부터 83살에 걸쳐서는, 동일 영역 내의 접속은 비교적 안정된 한편으로, 상이한 영역 간의 접속은 약해지고, 고령자에 있어서 인지증 리스크의 증가로 이어지는 필요가 있다.

83歳さい以降いこうでは、脳のうの神経しんけい接続せつぞくがさらに弱体化じゃくたいかし、複数ふくすう領域りょういきを結むすぶ「ハブ」への依存いぞんが高たかまる傾向けいこうが認みとめられた

83살 이후에는, 뇌의 신경 접속이 더욱 약체화되고, 복잡한 영역을 잇는 [이브]에의 의존이 높아지는 경향이 확인되었다.

モーズリー氏しは、これらの転換期てんかんきを理解りかいすることによって、25歳さい以前いぜんに精神疾患せいしんしっかんが発症はっしょうしやすい理由りゆうや、65歳さい以降いこうに認知症にんちしょうリスクが高たかまる背景はいけいを説明せつめいできる可能性かのうせいがあると述のべている

모즈리씨는, 이것들의 전환기를 이해하는 것으로, 25살 이전에 정신 질환이 발병하기 쉬운 이유나, 65살 이후에 인지증 리스크가 높아지는 배경을 설명할 수 있는 가능성이 있다고 말하고 있다.

研究けんきゅうチームは、精神疾患せいしんしっかんや神経変性疾患しんけいへんせいしっかんの異常いじょうを理解りかいするためにも、脳のうの「正常せいじょうな」転換点てんかんてんを把握はあくすることが不可欠ふかけつであると強調きょうちょうしている

연구 팀은, 정신 질환이나 신경 변성 질환의 이상을 이해하기 위해서도, 뇌의 [정상적인] 전환점을 파악하는 것이 필수불가결이라고 강조하고 있다.

ただし、今回こんかいの知見ちけんが異ことなる人種じんしゅや地域ちいきにも当あてはまるかどうかについては、今後こんごさらなる検証けんしょうが必要ひつようだとしている

그러나, 이번의 식견이 — 인류나 지역에도 맞아떨어질지 말지에 대해서는, 앞으로 — 검증이 필요하다고 한다.