Japanese newspaper
駆け込かけこんだ交番こうばんでわいせつ被害ひがい警察官けいさつかん不在ふざい 東京とうきょう 葛飾かつしか
9/17/2020 3:39:08 PM +09:00
Translation
Anonymous 06:09 18/09/2020
0 0
Add translation
駆け込かけこんだ交番こうばんでわいせつ被害ひがい警察官けいさつかん不在ふざい 東京とうきょう 葛飾かつしか
label.tran_page Police officers are absent due to obscene damage in the police box that rushed in Katsushika-ku, Tokyo
東京とうきょう都内とない路上ろじょうで20だい女性じょせいがわいせつな被害ひがいい、ちか交番こうばん駆け込かけこみましたが警察官けいさつかん不在ふざいで、いかけてきたおとこに、さらにわいせつな行為こういをされていたことがかりました
label.tran_page A woman in her twenties suffered obscene damage on the streets of Tokyo and rushed to a nearby police box, but it turned out that the police officer was absent and the man who was chasing him was doing more obscene acts.

おとこ逃走とうそうし、警視庁けいしちょうは「当時とうじ状況じょうきょうについて検証けんしょうしている」としています
label.tran_page The man escaped and the Metropolitan Police Department said it was verifying the situation at the time.
捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと16にち未明みめい東京とうきょう 葛飾かつしかで20だい女性じょせい路上ろじょうあるいていたところ、自転車じてんしゃったわかおとこに「かわいいね」などこえをかけられてからださわられました
label.tran_page According to the investigators, a woman in her twenties was walking on the street in Katsushika-ku, Tokyo on the early morning of the 16th, and a young man riding a bicycle said, It`s cute, and touched her body.


女性じょせいはしってげ、ちか南水元みなみみずもと交番こうばん駆け込かけこみましたが、いかけてきたおとこ交番こうばんなかで、さらにわいせつな行為こういをされたということです
label.tran_page The woman ran away and rushed to the nearby Minamimizumoto police box, but the man who chased him did an even more obscene act in the police box.


当時とうじ交番こうばん警察官けいさつかん不在ふざいで、女性じょせい抵抗ていこうするとおとこそのから逃走とうそうしたということです
label.tran_page At that time, there were no police officers in the police box, and when the woman resisted, the man escaped from the spot.


警視庁けいしちょう防犯ぼうはんカメラ映像えいぞう分析ぶんせきするなどして、おとこ行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page The Metropolitan Police Department is investigating the whereabouts of a man by analyzing images from security cameras.


交番こうばんは、事件じけん対応たいおう地域ちいき巡回じゅんかいなど時間じかんたいによって警察官けいさつかんがいないケースがあり、警視庁けいしちょうは「事件じけんについて捜査そうさすすめるとともに、当時とうじ状況じょうきょうについて現在げんざい検証けんしょうしております」とコメントしています
label.tran_page The police box may not have a police officer depending on the time of day due to the response of the case or patrol of the area, and the Metropolitan Police Department commented, We are proceeding with the investigation of the case and are currently verifying the situation at that time.

警察庁けいさつちょうによりますと、交番こうばんには原則げんそくとして2にん以上いじょう勤務きんむすることになっています
label.tran_page According to the National Police Agency, as a general rule, two or more people are supposed to work in the police box.


かつては日常にちじょうてき交番こうばん警察官けいさつかんがいない、いわゆる交番こうばん」が問題もんだいになっていましたが、2007ねんに「交番こうばん」は、すべて解消かいしょうされたとしています
label.tran_page In the past, the so-called vacant police box


一方いっぽうで、事件じけん対応たいおうやパトロールなどで、一時いちじてき警察官けいさつかん不在ふざいなることはあり、おお交番こうばんでは、警察けいさつしょ通報つうほうできる装置そうちなどをもうけています
label.tran_page


また警察官けいさつかんのOBを交番こうばん相談そうだんいんとして配置はいちしたり、不在ふざいなる交番こうばん周辺しゅうへんパトカー重点的じゅうてんてき巡回じゅんかいしたりする対策たいさくもとっているということです
label.tran_page