Japanese News: スエズ運河の座礁事故、賠償合意で航行再開

Back

スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい

2021-07-09 07:10:02Z

Translation

Anonymous 04:07 09/07/2021

0 0

Add translation

スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい

Suez Canal stranded accident, resuming navigation due to compensation agreement

　エジプトのスエズ運河うんがで3月がつに座礁ざしょうした貨物船かもつせん『エバーギブン』は、巨額きょがくの賠償金ばいしょうきんをめぐる交渉こうしょうが難航なんこうし、当局とうきょくによって留とめ置おかれたままとなっていましたが、7日かに地中海側ちちゅうかいがわへと移動いどうを始はじめました

Ever Given, a freighter stranded on the Suez Canal in Egypt in March, was held back by authorities due to difficult negotiations over huge amounts of compensation, but moved to the Mediterranean side on the 7th. Started

　これにあわせて、現地げんちでは日本にほんの船会社側ふねがいしゃがわとスエズ運河庁側うんがちょうがわが出席しゅっせきし、賠償ばいしょうについての合意文書ごういぶんしょへの署名式しょめいしきも行おこなわれました

Along with this, the Japanese shipping company side and the Suez Canal Authority side attended and a signing ceremony was held to sign an agreement on compensation.

　賠償金ばいしょうきんをめぐっては、当局とうきょくが約やく1000億円おくえんを請求せいきゅうしていましたが、途中とちゅうで600億円おくえんほどにまで引ひき下さげられ、交渉こうしょうが続つづけられていました

Regarding compensation, the authorities were claiming about 100 billion yen, but it was reduced to about 60 billion yen on the way, and negotiations were continuing.

　ただ、合意ごういした賠償額ばいしょうがくについては公表こうひょうしないということです

However, the agreed amount of compensation will not be announced.