집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい
2021-07-09 07:10:02Z
번역
Anonymous 02:07 09/07/2021
0 0
번역 추가
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい
label.tran_page 수에즈 운하의 좌초 사고 배상 합의로 항해 재개

　エジプトのスエズ運河うんがで3月がつに座礁ざしょうした貨物船かもつせん『エバーギブン』は、巨額きょがくの賠償金ばいしょうきんをめぐる交渉こうしょうが難航なんこうし、当局とうきょくによって留とめ置おかれたままとなっていましたが、7日かに地中海側ちちゅうかいがわへと移動いどうを始はじめました

label.tran_page 이집트 수에즈 운하에서 3 월에 좌초 한 화물선 ’에바기분 ”는 거액의 배상금을 둘러싼 협상이 난항을 당국에 의해 留め置か 된 상태로되어 있었지만, 7 일 지중해 측으로 이동 을 시작했습니다

　これにあわせて、現地げんちでは日本にほんの船会社側ふねがいしゃがわとスエズ運河庁側うんがちょうがわが出席しゅっせきし、賠償ばいしょうについての合意文書ごういぶんしょへの署名式しょめいしきも行おこなわれました
label.tran_page 이에 따라 현지에서 일본 선박 회사 측과 수에즈 운하 당국 측이 참석 배상에 관한 합의 문서에 대한 서명식도 바뀌 었습니다

　賠償金ばいしょうきんをめぐっては、当局とうきょくが約やく1000億円おくえんを請求せいきゅうしていましたが、途中とちゅうで600億円おくえんほどにまで引ひき下さげられ、交渉こうしょうが続つづけられていました
label.tran_page 배상금을 둘러싸고 당국이 1000 억 엔을 청구했지만, 중간에 600 억 엔 정도까지 인하 협상이 계속되고있었습니다

　ただ、合意ごういした賠償額ばいしょうがくについては公表こうひょうしないということです
label.tran_page 단, 합의 된 배상액에 대해서는 공표하지 않는다는 것입니다