家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい
2021-07-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 03:07 10/07/2021
0 0
添加翻譯
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこ、賠償合意ばいしょうごういで航行再開こうこうさいかい
label.tran_page 蘇伊士運河擱淺事故，因賠償協議恢復航行

　エジプトのスエズ運河うんがで3月がつに座礁ざしょうした貨物船かもつせん『エバーギブン』は、巨額きょがくの賠償金ばいしょうきんをめぐる交渉こうしょうが難航なんこうし、当局とうきょくによって留とめ置おかれたままとなっていましたが、7日かに地中海側ちちゅうかいがわへと移動いどうを始はじめました

label.tran_page Ever Given 一艘3月滯留在埃及蘇伊士運河的貨輪，因巨額賠償談判困難而被當局阻攔，但7日開往地中海一側。

　これにあわせて、現地げんちでは日本にほんの船会社側ふねがいしゃがわとスエズ運河庁側うんがちょうがわが出席しゅっせきし、賠償ばいしょうについての合意文書ごういぶんしょへの署名式しょめいしきも行おこなわれました
label.tran_page 與此同時，日本船公司方面和蘇伊士運河管理局方面也出席了簽字儀式，簽署了賠償協議。

　賠償金ばいしょうきんをめぐっては、当局とうきょくが約やく1000億円おくえんを請求せいきゅうしていましたが、途中とちゅうで600億円おくえんほどにまで引ひき下さげられ、交渉こうしょうが続つづけられていました
label.tran_page 關於賠償，當局要求約1000億日元，但在途中減少到約600億日元，談判仍在繼續。

　ただ、合意ごういした賠償額ばいしょうがくについては公表こうひょうしないということです
label.tran_page 但是，約定的賠償金額將不會公佈。