家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
秋田あきた北きた秋田あきた農作業のうさぎょう中ちゅうの75ななじゅうご歳さい男性だんせいクマに襲おそわれ頭あたまにけが





07/21/2025 13:30:05 +09:00
翻译
2870990192 13:07 21/07/2025
0 0
添加翻译
秋田あきた北きた秋田あきた農作業のうさぎょう中ちゅうの75ななじゅうご歳さい男性だんせいクマに襲おそわれ頭あたまにけが





label.tran_page Akita Kitaakita 75岁的男子在农业工作，遭受熊的袭击，脑海中受伤
21日にじゅういちにち朝あさ早はやく、秋田あきた県けん北秋田きたあきた市しの畑はたけで、農作業のうさぎょうをしていた75歳ななじゅうごさいの男性だんせいがクマに襲おそわれ、頭あたまにけがをしました
label.tran_page 21日清晨，一名75岁的男子遭到熊的袭击，并在Akita县基塔阿基塔（Kitaakita）的一个田野中受伤。
命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 这意味着没有威胁生命的状况


警察けいさつによりますと、21日にじゅういちにち午前ごぜん4時よじ40分よんじゅっぷんごろ、北きた秋田あきた市し坊沢ぼうざわの畑はたけで、1人ひとりで農作業のうさぎょうをしていた近ちかくに住すむ75歳ななじゅうごさいの男性だんせいがクマに襲おそわれました
label.tran_page 据警方称，一名住在附近的75岁男子在21日凌晨4:40左右在吉塔基塔市Bozawa的一只野生袭击中，当时他独自一人在耕种。


男性だんせいは自力じりきで帰宅きたくし、同居どうきょする家族かぞくが消防しょうぼうに通報つうほうして、北きた秋田あきた市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされたということで、頭あたまにけがをしましたが命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 该男子独自回家，与他同住的家人报告了消防部门，并被送往基塔基塔市的一家医院，导致他在头上受伤，但这并没有危及生命。


警察けいさつによりますと、クマは体長たいちょうおよそ1.5メートルで、男性だんせいの後うしろから突然とつぜん、襲おそいかかり、その後ご東ひがしの方角ほうがくに逃にげたということです
label.tran_page 警方说，熊长约1.5米，突然从后面袭击了那个男人，然后朝着东方逃离。


秋田あきた県内けんないでことし発生はっせいしたクマによる人身じんしん被害ひがいは3件さんけん目めです
label.tran_page 这是今年在Akita县造成的第三次伤害。


秋田あきた県けんの情報じょうほうマップシステム「クマダス」によりますと、7月しちがつは、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて3倍さんばい近ちかい、650件ろっぴゃくごじゅっけんを超こえるクマの目撃もくげき情報じょうほうが寄よせられています
label.tran_page 根据Akita县的信息图系统，Kumadas在7月收到了650多个熊，比去年同期几乎是三倍。


秋田あきた県けんは、県内けんない全域ぜんいきに「ツキノワグマ出没しゅつぼつ警報けいほう」を出だして警戒けいかいを呼よびかけています
label.tran_page Akita县在整个县发出了“黑熊鬼魂警告”，以谨慎行事