집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北朝鮮きたちょうせん、韓国かんこくとの対話たいわに興味きょうみなしと発表はっぴょう
2025-07-29 07:10:30
번역
박병제 08:07 29/07/2025
0 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせん、韓国かんこくとの対話たいわに興味きょうみなしと発表はっぴょう
label.tran_page 북조선, 한국과의 대화에 관심없다고 발표
北朝鮮きたちょうせんの金正恩キム・ジョンウン（キム・ジョンウン）総書記そうしょきの妹いもうと、金与正キム・ヨジョン（キム・ヨジョン）氏しは、韓国かんこくについて「今も敵てきだ」と言いいました
label.tran_page 김정은 북한 국방위원회 위원장의 여동생 김여정은 남한에 대해 지금도 적이라고 말했습니다
そして、どんな提案ていあんがあっても、韓国かんこくと話はなし合あうつもりはないと発表はっぴょうしました
label.tran_page 그리고 어떤 제안이 있어도 한국과 대화할 생각은 없다고 발표했습니다
これは、北朝鮮きたちょうせんが新あたらしい韓国かんこく政府せいふに対たいして初はじめて公式こうしきに意見いけんを言いったものです
label.tran_page 이는 북한이 새로운 한국 정부에 대해 처음으로 공식적으로 의견을 밝힌 것입니다


最近さいきん、韓国かんこくでは李在明イ・ジェミョン（イ・ジェミョン）大統領だいとうりょうの新あたらしい政権せいけんが始はじまりました
label.tran_page 최근 한국에서는 이재명 대통령의 새 정부가 시작되었습니다
新あたらしい政府せいふは、朝鮮半島ちょうせんはんとうの緊張きんちょうを少すくなくするために努力どりょくしています
label.tran_page 새로운 새로운 정부는 한반도의 긴장을 줄이기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
たとえば、非武装地帯ひぶそうちたい（DMZ）での拡声器かくせいき放送ほうそうや、北朝鮮きたちょうせんに向むけたビラの配布はいふをやめました
label.tran_page 예를 들어 비무장지대(DMZ)에서의 확성기 방송이나 대북 전단 배포를 중단했습니다


しかし、金与正キム・ヨジョン氏しは、韓国かんこくがアメリカと強つよい同盟どうめいを続つづけているので、南北関係なんぼくかんけいはよくならないと言いいました
label.tran_page 그러나 김여정은 한국이 미국과 강한 동맹을 계속하고 있기 때문에 남북관계는 나아지지 않을 것이라고 말했습니다
また、北朝鮮きたちょうせんは今年ことし、平和へいわ統一とういつの考かんがえをやめて、韓国かんこくとの敵対的てきたいてきな行動こうどうを強つよめています
label.tran_page 또 북한은 올해 평화통일 생각을 접고 남한과의 적대적 행동을 강화하고 있습니다


韓国かんこく政府せいふは、「北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうにあまり心配しんぱいせず、朝鮮半島ちょうせんはんとうの平和へいわのために努力どりょくを続つづける」と話はなしています
label.tran_page 정부는 북한의 반응에 너무 걱정하지 않고 한반도 평화를 위해 노력을 계속할 것이라고 말했습니다