北朝鮮の
金正恩(キム・ジョンウン)
総書記の
妹、
金与正(キム・ヨジョン)
氏は、
韓国について「今も
敵だ」と
言いました。
북한의 김정은 총비서의 여동생인 김여정은 한국은 여전히 적이다고 말했다.
そして、どんな
提案があっても、
韓国と
話し
合うつもりはないと
発表しました。
그녀는 또한 어떤 제안이 있더라도 북한은 한국과 협상할 의도가 없다고 선언했다.
これは、
北朝鮮が
新しい
韓国政府に
対して
初めて
公式に
意見を
言ったものです。
이것은 북한이 새로운 한국 정부에 공식적으로 입장을 표명한 것은 처음 있는 일입니다.
最近、
韓国では
李在明(イ・ジェミョン)
大統領の
新しい
政権が
始まりました。
최근 한국에서는 이재명 대통령의 새 정부가 시작되었습니다.
新しい
政府は、
朝鮮半島の
緊張を
少なくするために
努力しています。
たとえば、
非武装地帯(DMZ)での
拡声器放送や、
北朝鮮に
向けたビラの
配布をやめました。
예를 들어, 그들은 비무장지대DMZ에서의 확성기 방송을 중단하고, 북한 측으로의 전단 살포도 중단했습니다.
しかし、
金与正氏は、
韓国がアメリカと
強い
同盟を
続けているので、
南北関係はよくならないと
言いました。
그러나 김여정 씨는 한국이 계속해서 미국과의 굳건한 동맹 관계를 유지하고 있기 때문에 남북 관계는 개선되지 않을 것이라고 말했다.
また、
北朝鮮は
今年、
平和統一の
考えをやめて、
韓国との
敵対的な
行動を
強めています。
또한, 북한은 올해 평화적 통일의 생각을 포기하고, 한국에 대한 적대 행위를 강화하고 있습니다.
韓国政府は、「
北朝鮮の
反応にあまり
心配せず、
朝鮮半島の
平和のために
努力を
続ける」と
話しています。
한국 정부는 우리는 북한의 반응을 지나치게 걱정하지 않고, 한반도의 평화를 위해 계속 노력하겠습니다고 말했습니다.