In July 1995, three women, including a part-time high school student Kokosei, were shot and killed by guns at a supermarket in Hachioji, Hachioji city, Tokyo.
In July 1995, three women, including a part-time high school student Kokosei, were shot and killed by guns at a supermarket in Hachioji, Hachioji city, Tokyo.
それから30日で30年になりました
It has been 30 days since then, and it has been 30 years since then.
It has been 30 days since then, and it has been 30 years since then.
犯人は今も捕まっていません
The perpetrator is still not caught at this time.
The perpetrator is still not caught at this time.
銃を使ったこのひどい事件にみんなが驚きました
Everyone was surprised at this terrible incident in which guns were used.
Everyone was surprised at this terrible incident in which guns were used.
そして銃をなくすための取り組みも進みました
And we've also made efforts to eliminate guns.
And we've also made efforts to eliminate guns.
警察の人は「必ず犯人を捕まえるという気持ちで調べ続けます」と話しています
Police Keisai said, We will continue to look into it with the feeling that we will always be catching the culprit.
Police Keisai said, We will continue to look into it with the feeling that we will always be catching the culprit.