「トモの日記」コンクリートアイスを 食べました

"Nhật ký của Tomo" Tôi đã ăn kem bê tông

"Nhật ký của Tomo" Tôi đã ăn kem bê tông
きのう、ジョンさんと アイスクリームを 食べに 行きました

Hôm qua, John và tôi đi ăn kem.

Hôm qua, John và tôi đi ăn kem.
駅の まえに あたらしい アイスクリームの 店が できました

Một tiệm kem mới mở trước ga.

Một tiệm kem mới mở trước ga.
ここの アイスクリームの 名前は「コンクリートアイス」です

Tên của loại kem này là "Kem bê tông".

Tên của loại kem này là "Kem bê tông".
わたしは「どうして?」と 思いました

Tôi tự hỏi, "Tại sao?"

Tôi tự hỏi, "Tại sao?"
お店で アイスクリームを 見て、びっくりしました!
アイスクリームは はいいろでした

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy kem trong tiệm! Nó có màu đỏ tươi.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy kem trong tiệm! Nó có màu đỏ tươi.
コンクリートの いろと 同じでした

Màu giống màu bê tông.

Màu giống màu bê tông.
でも、とても おいしかったです!
あまくて、黒い ごまの 味でした

Nhưng nó thực sự rất ngon! Nó ngọt và có vị mè đen.

Nhưng nó thực sự rất ngon! Nó ngọt và có vị mè đen.
変な アイスクリームですが、とても 人気が あります

Một loại kem lạ, nhưng rất được ưa chuộng.

Một loại kem lạ, nhưng rất được ưa chuộng.
また 行きたいです〜!

Tôi muốn đi ăn lại!

Tôi muốn đi ăn lại!