セブンイレブンとファミリーマートがたくさんお店を休みます

Seven Eleven and Family Mart have closed alot of their stores.

Seven Eleven and Family Mart have closed alot of their stores.
津波の 警報で、セブン−イレブン と ファミリーマートは 休みました

Due to the tsunami warnings, Seven Eleven and Family Mart have closed their stores.

Due to the tsunami warnings, Seven Eleven and Family Mart have closed their stores.
セブン−イレブンは、北海道から 関西までの 260 店を 休みました

From Hokkaido to Kansai, Seven Eleven closed 260 stores.

From Hokkaido to Kansai, Seven Eleven closed 260 stores.
「人が 安全に なるように、店を 休んで ください」と 言いました

They said, until people are safe, please close the stores.

They said, until people are safe, please close the stores.
ファミリーマートも、271 店を 休みました

Family Mart also closed 271 stores.

Family Mart also closed 271 stores.