Báo tiếng Nhật
津波つなみ 避難ひなんのときにくなったひとやけがをしたひとがいた
2025-08-01 19:30:00
Bản dịch
Toan Hoang 10:08 01/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
津波つなみ 避難ひなんのときにくなったひとやけがをしたひとがいた
label.tran_page Sóng thần: Một số người đã chết và một số người bị thương trong quá trình sơ tán.

30にちあさ、ロシアのカムチャツカ半島はんとうおおきい地震じしんがありました

label.tran_page Sáng ngày 30, một trận động đất lớn đã xảy ra ở Bán đảo Kamchatka của Nga.

日本にっぽん太平洋たいへいようがわ海岸かいがんなどでは、31にち津波つなみ注意報ちゅういほうているところがありましたが、午後ごご4時半じはん全部ぜんぶなくなりました

label.tran_page Cảnh báo sóng thần vẫn có hiệu lực vào ngày 31 tại một số khu vực bờ biển Nhật Bản ở phía Thái Bình Dương, nhưng đến 4:30 chiều, tất cả đều đã biến mất.

はやし官房長官かんぼうちょうかんは、津波つなみから避難ひなんするときなど被害ひがいがあったと説明せつめいしました

label.tran_page Tổng thư ký Nội các Hayashi giải thích rằng đã có thiệt hại xảy ra khi người dân di tản khỏi trận sóng thần.

三重県みえけんでは、くるま避難ひなんするときに事故じこ1ひとりくなりました

label.tran_page Tại tỉnh Mie, một người đã tử vong trong một vụ tai nạn khi đang di tản đến một chiếc ô tô gần đó.
北海道ほっかいどうなどでは、けがをしたひとがいました
label.tran_page Ở Hokkaido và những nơi khác, có người bị thương.
避難ひなんのときに、熱中症ねっちゅうしょう病院びょういんはこばれたひとも10にんぐらいいました
label.tran_page Trong quá trình sơ tán, có khoảng 10 người đã được đưa đến bệnh viện do say nắng.