アメリカのグランドキャニオンで大きな山火事と雲

Có hoả hoạn lớn trên núi và mây ở hẻm núi lớn của Mỹ

Có hoả hoạn lớn trên núi và mây ở hẻm núi lớn của Mỹ
アメリカのアリゾナ州にあるグランドキャニオンで山火事が続いています

Tại hẻm núi lớn của bang Arizona của Mỹ đang xảy ra cháy lớn trên núi.

Tại hẻm núi lớn của bang Arizona của Mỹ đang xảy ra cháy lớn trên núi.
火事は7月の初めに雷が落ちたことが原因で始まりました

Vụ cháy đá bắt đầu từ nguyên nhân do sét rơi trong đầu tháng 7.

Vụ cháy đá bắt đầu từ nguyên nhân do sét rơi trong đầu tháng 7.
今までに東京23区の7割ぐらいの大きさが燃えました

Cho tới hiện tại, đám cháy lan rộng đến khoảng 7 phần 10 so với diện tích 23 quận của Tokyo.

Cho tới hiện tại, đám cháy lan rộng đến khoảng 7 phần 10 so với diện tích 23 quận của Tokyo.
火事の煙が空に上がって、雲のようになっています

Khói từ đám cháy bốc lên cao, trông như những đám mây.

Khói từ đám cháy bốc lên cao, trông như những đám mây.
高さが数千mになることもあります

Độ cao có lúc đạt tới vài nghìn mét.

Độ cao có lúc đạt tới vài nghìn mét.
煙で健康に悪い影響が出ることが心配されています

Khói gây ra lo lắng về khả năng ảnh hưởng xấu đến sức khoẻ.

Khói gây ra lo lắng về khả năng ảnh hưởng xấu đến sức khoẻ.
グランドキャニオンの近くの消防によると、暑くて空気が乾いているため、火事はなかなか止まりません

Theo như đội phòng cháy gần hẻm núi lớn, vì không khí khô do nóng, đám cháy khó bị dập tắt.

Theo như đội phòng cháy gần hẻm núi lớn, vì không khí khô do nóng, đám cháy khó bị dập tắt.
燃えている場所の4%だけ、火が消えました

Địa điểm đang cháy chỉ có 4% được dập lửa.

Địa điểm đang cháy chỉ có 4% được dập lửa.
火事が始まってから、もうすぐ1か月になります

Từ khi bắt đầu, đám cháy đã kéo dài được một tháng.

Từ khi bắt đầu, đám cháy đã kéo dài được một tháng.