家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セクハラで前九州厚生局長ぜんきゅうしゅうこうせいきょくちょうを停職ていしょく１カ月げつ　女性じょせいにキスなど
2019-07-29 13:49:04Z
翻譯
Anonymous 14:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
セクハラで前九州厚生局長ぜんきゅうしゅうこうせいきょくちょうを停職ていしょく１カ月げつ　女性じょせいにキスなど
label.tran_page 前九州健康福利署署長因性騷擾被停職一個月

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２６日にち、知人女性ちじんじょせいにセクハラ行為こういをしたとして、前九州厚生局長ぜんきゅうしゅうこうせいきょくちょう（５６）停職ていしょく１カ月げつの懲戒処分ちょうかいしょぶんにしました

label.tran_page 衛生，勞動和福利部26日，對熟人進行性騷擾行為，為前九州市衛生福利局局長（56人）停職1個月紀律處分
彼かれは、厚労省こうろうしょうの調査ちょうさに対たいして事実関係じじつかんけいを認みとめ、「大変申たいへんもうし訳わけないことをした」と話はなしているということです
label.tran_page 他向衛生和勞工部調查了事實並且說“我很抱歉”

厚労省こうろうしょうによると、知しり合あった女性じょせいと飲食店いんしょくてんで仕事しごとに関かんする話はなしをした後あと、近ちかくの公園こうえんに女性じょせいを連つれて行いき、無理むりやりキスをして、胸むねを触さわるなどしました

label.tran_page 根據衛生部的說法，在與我遇到的一位女士談論在一家餐館工作後，我帶了一個女人到附近的公園，強迫親吻，觸動了我的心等等。

「女性じょせいとの利害関係りがいかんけいの有無うむは言いえないが、利害りがいに絡からむ問題もんだいはなかった」としています

label.tran_page “我們不能說女性是否有任何利益，但沒有與賭注相關的問題。”
同省どうしょうは「幹部職員かんぶしょくいんを対象たいしょうとしたハラスメント研修けんしゅうを充実じゅうじつさせ、再発防止さいはつぼうしに努つとめる」としています
label.tran_page 該部表示，“我們將改善對高級職員的騷擾培訓，並儘力防止再次發生”