家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカ　銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている
2019-08-14 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:08 14/08/2019
0 1
添加翻譯
アメリカ　銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている
label.tran_page 美國用於保護兒童免受槍傷的帆布背包正在出售

アメリカでは、銃じゅうで撃うたれて人ひとが亡なくなる事件じけんが続つづいています

label.tran_page 在美國，正在發生人們被槍殺的事件
このため、子こどもが安全あんぜんに学校がっこうへ行いくことができるように、銃じゅうから体からだを守まもる リュックサックがよく売うれています
label.tran_page 出於這個原因，通常出售背包以保護身體免受槍支傷害，以便兒童可以安全地上學。

アメリカのテキサス州しゅうにある会社かいしゃは、銃じゅうの弾たまが通とおらない特別とくべつな板いたを入いれたリュックサックを作つくっています

label.tran_page 美國德克薩斯州的一家公司正在生產一種帶有特殊鋼板的背包，不能通過槍擊
警察けいさつの人ひとが体からだを守まもるために着きている服ふくと同おなじぐらいの強つよさで、値段ねだんは１万まん５０００円えんぐらいです
label.tran_page 價格約為15，000日元，與警方為保護身體所穿的衣服一樣強。

１３歳さいの子こどもがいる女性じょせいは「安やすくないですが、子こどもを守まもるために買かいたいです」と話はなしています

label.tran_page 一位13歲的孩子說：“這不便宜，但我想買它來保護我的孩子。”
別べつの男性だんせいは「このようなリュックサックを持もって学校がっこうへ行いく子こどもたちを想像そうぞうできません」と話はなしています
label.tran_page 另一名男子說：“我無法想像孩子們帶著這樣的帆布背包上學。”
専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだいを解決かいけつすることはできません
label.tran_page 專家說，“背包無法解決問題
子こどもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうが考かんがえなければなりません」と言いっています
label.tran_page 學校必須考慮應該為孩子的安全做些什麼。“