일본어 뉴스: 札幌などで初雪観測平年より遅く

札幌さっぽろなどで初雪はつゆき観測かんそく平年へいねんより遅おそく

삿포로 등 에서 첫눈관측 평년보다 늦게.

北海道ほっかいどうの上空じょうくうには寒気さむけが流れ込ながれこみ、冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちとなっていて気象台きしょうだいは、4日にち未明みめい、札幌さっぽろ市しや旭川あさひかわ市しなどで初雪はつゆきを観測かんそくしたと発表はっぴょうしました

홋카이도 상공에는 한기가 흘러들어가 겨울형 기압배치가 되어서 기상대는 4일새벽,삿포로시와 아사히카와시등에서 첫눈을 관측했다고 발표했습니다.

札幌さっぽろ市しの初雪はつゆきは平年へいねんより7日にち遅おそい観測かんそくとなりました

삿포로시의 첫눈은 평년보다 7일 늦게 관측이 되었습니다.

札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと、北海道ほっかいどうの上空じょうくう1500メートル付近ふきんには11月つき下旬げじゅんから12月つき上旬じょうじゅん並なみの寒気さむけが流れ込ながれこみ冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちとなっています

삿포로관구 기상대에 의하면, 홋카이도의 상공 1500미터 부근에는 11월하순부터 12월 상순에 버금가는 한기가 흘러들어 겨울형 기압배치가 되어 있습니다.

気象台きしょうだいは、4日にち未明みめい、札幌さっぽろ市し、旭川あさひかわ市し、函館はこだて市し、室蘭むろらん市し、それに網走あばしり市しで初雪はつゆきを観測かんそくしたと発表はっぴょうしました

기상대는 4일새벽 삿포로시,아사히카와시,하코다테시,무로란시,그리고 아바시리시에서 첫눈을 관측했다고 발표했습니다.

札幌さっぽろ市しの初雪はつゆきは平年へいねんより7日にち遅おそく、去年きょねんより3日にち早はやい観測かんそくとなりました

삿포로의 첫눈은 평년보다 7일 늦어, 작년보다 3일 빠른 관측이 되었습니다.

また、旭川あさひかわ市しでは平年へいねんより18日にち、函館はこだて市しでは平年へいねんより6日にち、室蘭むろらん市しでは平年へいねんより5日にち、網走あばしり市しでは平年へいねんより７なな日にちそれぞれ遅おそい観測かんそくとなりました

또 아사히카와시에서는 평년보다 18일, 하코다테시 에서는 평년보다 6일, 무로란시에서는 평균보다 5일, 아바시리시에서는 평년보다 7일 각각 늦게 관측이 되었습니다.

気象台きしょうだいによりますと5日にちにかけて冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが続つづき、大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなるため北海道ほっかいどうでは5日にち朝あさにかけて多おおいところで山やま沿ぞいで20センチ平野へいや部ぶでは日本海にほんかい側がわ北部ほくぶを中心ちゅうしんに数すうセンチの雪ゆきが降ふる見込みこみです

기상대에 의하면 5일에걸쳐 겨울형 기압배치가 계속되, 대기상태가 불안정하기 때문에 홋카이도에서는 5일 아침에 걸쳐서 많은 곳에, 산기슭에서는 20센치 평야부터에서 일본해 측 북부를 중심으로 수센치의 눈이 내릴 전망입니다.