家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」
2022-10-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 19:10 10/10/2022
4 0
Anonymous 19:10 10/10/2022
2 1
添加翻譯
上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」
label.tran_page 上野動物園的熊貓 可以按照順序觀看

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

label.tran_page 4號開始，想到東京都的上野動物園觀看熊貓「瀟瀟」和「玲玲」的人可以依循入園觀看。
今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました
label.tran_page 至今為止都是用抽籤的方式決定可進場觀看的人選。
去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました
label.tran_page 去年出生的兩隻熊貓已經健康的長大了，所以園方認為周圍的人潮稍多也不是問題。

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

label.tran_page 4號進場的人們被分為25人一組來欣賞熊貓。
止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです
label.tran_page 可停留時間為一分鐘。
パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 人們可以攝影來記錄下熊貓吃竹子或在地上打滾的樣子。

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

label.tran_page 抽籤中獎的小姐表示「第一次看到這麼有精神的熊貓，覺得很開心。
これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました
label.tran_page 之後熊貓長得更大的時候也會想再來看」

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 上野動物園的工作人員表示「如果想要看四處活動的熊貓，會比較建議在清晨或傍晚的時候來」