家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
2022-10-07 16:20:00
翻譯
安安 16:10 25/10/2022
7 0
添加翻譯
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
label.tran_page 繪本《古里和古拉》的作者山脇百合子逝世。

「ぐりとぐら」は、子こどもたちに人気にんきの絵本えほんです

label.tran_page 《古里和古拉》是在兒童中頗有人氣的繪本。
この絵本えほんをかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが先月せんげつ29日にち、亡なくなりました
label.tran_page 繪本的作者山脇百合子於上個月6月29日去世
80歳さいでした
label.tran_page 享年80歲。

山脇やまわきさんは高校こうこう3年生ねんせいのとき初はじめて、姉あねの中川なかがわ李枝子りえこさんがかいた「いやいやえん」という本ほんの絵えをかきました

label.tran_page 高中三年級時，山脇初次為她的姐姐中川理惠子所寫的 ”Iya Iya En ”繪製插圖。
それから絵本えほんをかく仕事しごとをするようになりました
label.tran_page 而後便開始著手繪畫。
中川なかがわさんと一緒いっしょに「ぐりとぐら」や「そらいろのたね」など、多おおくの絵本えほんや子こどもたちのための本ほんをかきました
label.tran_page 山脇和中川一同寫作、繪製許多兒童書，例如《古里和古拉》和《索萊羅種子》等等。

「ぐりとぐら」は野のにいる双子ふたごのねずみや森もりの動物どうぶつたちの話はなしです

label.tran_page 《古里到古拉》是關於棲身田野的雙胞胎老鼠和森林小動物的故事。
温あたたかい絵えでとても人気にんきがあります
label.tran_page 溫暖的繪畫十分受人歡迎。
1963年ねんから今いままでに2000万まん冊さつ以上いじょう出でて、今いまも多おおくの子こどもたちが読よんでいます
label.tran_page 自1963年至今，已出版將近2000多萬冊繪本，至今仍有許多孩子在閱讀山脇的作品。