家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「これから多おおくなるストーブなどの事故じこに気きをつけて」
2022-10-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:10 14/10/2022
4 0
添加翻譯
「これから多おおくなるストーブなどの事故じこに気きをつけて」
label.tran_page 近來，電暖爐造成的事故增加，請小心。

5日いつかは日本にっぽんでは気温きおんが低ひくくて寒さむい一いち日にちでした

label.tran_page 5號的日本是低溫、寒冷的一天
久ひさしぶりにストーブを使つかいたいと思おもった人ひとがいるかもしれません
label.tran_page 大家想著要把塵封已久的電暖爐拿出來使用。

製品せいひんの安全あんぜんを調しらべているNITEによると、ストーブやヒーターの事故じこは毎年まいとし秋あきの終おわりから冬ふゆの間あいだに多おおくなります

label.tran_page 根據NITE調查用物安全發現，電暖爐、加熱器造成的事故在每年秋末到冬天時特別多。
2021年度ねんどまでの5年ねんで600の事故じこがありました
label.tran_page 截至2021年的五年內共發生了600起事故。

ストーブなどの空気くうきが入はいる所ところにほこりがあると、ほこりに火ひがついて燃もえたり火ひが大おおきくなったりして、火事かじになる場合ばあいがあります

label.tran_page 電暖爐等電器，如果在通氣孔的位置被灰塵堵住或是火被灰塵助燃使火變得更大，這些情況是非常容易引發火災的。

古ふるい灯油とうゆをストーブに使つかうと、火ひが正ただしく燃もえないで消きえにくくなって危険きけんです

label.tran_page 使用老舊的燈油或是沒有確實熄滅火源都是非常危險的。
去年きょねんから残のこっている古ふるい灯油とうゆは捨すてて、新あたらしい灯油とうゆを使つかうことが必要ひつようです
label.tran_page 更換去年老舊的燈油，使用新的燈油是必要的。

プラグが曲まがっていないかや、コードに傷きずがないかなども、使つかう前まえに注意ちゅういして見みることが大切たいせつです

label.tran_page 使用前注意插頭是否有彎曲、電線是否有受損也是非常重要的。