Japanese newspaper
希少種きしょうしゅのシマウマ、過酷かこくかんばつで2%が ゾウやラクダも犠牲ぎせいに ケニア
2022-10-08 11:02:02
Translation
Paula Inofre 03:10 09/10/2022
0 0
Add translation
希少種きしょうしゅのシマウマ、過酷かこくかんばつで2%が ゾウやラクダも犠牲ぎせいに ケニア
label.tran_page 2% of rare species of zebras die in severe drought, killing elephants and camels in Kenya

ひがしアフリカのケニアで2年間ねんかんにわたってつづ過酷かこくかんばつのために、希少種きしょうしゅのシマウマの2%がに、んだりころされたりするゾウもつづけています

label.tran_page Two years of severe drought in Kenya, East Africa, has killed 2% of the rare zebra species and continues to kill or kill more elephants.

ケニア北部ほくぶでは、キリンや家畜かちくふくめ、地面じめんうえ腐敗ふはいしていく動物どうぶつ死骸しがいかけることがめずらしくなくなりました

label.tran_page In northern Kenya, it is no longer uncommon to see dead animals, including giraffes and livestock, rotting on the ground.
同地どうちおそった未曽有みぞうかんばつで、ただでさえ不足ふそくしていたえさ水源すいげんうばわれています
label.tran_page An unprecedented drought has hit the region, robbing it of already scarce food and water sources.

とく最悪さいあく被害ひがいけているのが、シマウマのなかでも世界一希少せかいいちきしょうなグレビーシマウマです

label.tran_page Grevy’s zebra, the world’s rarest zebra, has suffered the worst damage.

ケニアでは過去かこかい雨季うきあめらない天候てんこうつづき、もなくむかえるつぎ雨季うき降雨こうう期待きたいできません

label.tran_page Kenya has seen no rain in the last four rainy seasons, and no rain is expected in the upcoming rainy season.
天気予報てんきよほうによると、年内ねんない平年以上へいねんいじょう乾燥かんそうした状態じょうたいつづ見通みとおです
label.tran_page According to the weather forecast, dry conditions are expected to continue for the rest of the year.