Japanese News: 子どもがウクライナ語で勉強できる本を日本で作った

子こどもがウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんを日本にっぽんで作つくった

I made a book in Japan that children can study in Ukrainian

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんした子こどもたちがいます

Children evacuated to Japan from Ukraine as Russian attacks continue

日本にっぽんの「Gakken」という会社かいしゃは、子こどもたちが勉強べんきょうを続つづけることができるように、ウクライナ語ごで書かいてある本ほんを用意よういしました

A Japanese company called Gakken has prepared books written in Ukrainian so that children can continue their studies.

東京とうきょうの四谷よつやで9日ここのか、集あつまった子こどもたちがこの本ほんで勉強べんきょうを楽たのしんでいました

Books are designed so that preschool children can learn letters and numbers by looking at pictures.

本ほんは、学校がっこうに通かよう前まえの子こどもが字じや数かずを、絵えなどを見みて勉強べんきょうするようにできています

The mother of a 5-year-old girl said, ”There are English books in the library, but there were no books to study in Ukrainian.

5歳さいの女おんなの子このお母かあさんは「図書館としょかんに英語えいごの本ほんはありますが、ウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんがありませんでした

I’m very happy,” he said

とてもうれしいです」と話はなしていました

The company will prepare 10,000 books and deliver them free of charge to Japanese kindergartens if they need them.

会社かいしゃは本ほんを1万まん冊さつ用意よういして、日本にっぽんの幼稚園ようちえんなどで必要ひつような場合ばあいは、無料むりょうで届とどけます

We plan to deliver to evacuation centers in Ukraine and surrounding countries.

ウクライナや周まわりの国くにの避難所ひなんじょなどにも届とどける予定よていです