집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもがウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんを日本にっぽんで作つくった
2022-10-13 12:00:00
번역
Anonymous 09:10 13/10/2022
0 1
西本成葉 09:10 13/10/2022
0 0
번역 추가
子こどもがウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんを日本にっぽんで作つくった
label.tran_page 아이들이 우크라이나어로 공부할수있는 책을 일본에서만들었습니다.

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんした子こどもたちがいます

label.tran_page 러시아의 공격이 계속되고있기 때문에,우크라이나에서 일본으로 피난온 아이들이 있어요.
日本にっぽんの「Gakken」という会社かいしゃは、子こどもたちが勉強べんきょうを続つづけることができるように、ウクライナ語ごで書かいてある本ほんを用意よういしました
label.tran_page 일본의”Gakken”이라는 회사는,아이들이 공부을 계속할수있도록 우크라이나어로 쓸수있는 책을 준비했어요.

ウクライナ語の本

東京とうきょうの四谷よつやで9日ここのか、集あつまった子こどもたちがこの本ほんで勉強べんきょうを楽たのしんでいました

label.tran_page 도쿄의 요츠야에서9일,모인 아이들이 이책으로 공부하며 즐거워 했어요.
本ほんは、学校がっこうに通かよう前まえの子こどもが字じや数かずを、絵えなどを見みて勉強べんきょうするようにできています
label.tran_page 책은,학교에 미취학 아이들이 글이나 숫자를 그림등을 보면서 공부하도록 되어있어요.
5歳さいの女おんなの子このお母かあさんは「図書館としょかんに英語えいごの本ほんはありますが、ウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんがありませんでした
label.tran_page 5세 여아들의 어머니는 도서관엔 영어책은 있지만 우크라이나어로된 공부할 책은 없었습니다.
とてもうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 대단히 기쁩니다 라고 말하고 있어요.

会社かいしゃは本ほんを1万まん冊さつ用意よういして、日本にっぽんの幼稚園ようちえんなどで必要ひつような場合ばあいは、無料むりょうで届とどけます

label.tran_page 회사는 책을 1만권 준비해서 일본의 유치원등으로 필요한 곳은 무료로받을수있습니다.
ウクライナや周まわりの国くにの避難所ひなんじょなどにも届とどける予定よていです
label.tran_page 우크라이나랑 주위 나라에 피난소등으로도 받도록 할 예정입니다.